hjelpemiddel / hulpmiddel

Fastlege: ”Du må være obs på at du ikke får blodforgiftning eller betennelse. Vet du hva kjennetegnene er? Og hold det tør, kjøp en hjelpemiddel ved apoteket. Og du skal ha et arr, fordi jeg kan ikke sy uten bedøvelse”.
Jeg: ”Ja, jeg vet. Hadde blodforgiftning og betennelse før og det er ikke det første arret mitt og hjemme har vi en hjelpemiddel for å dusje”. En gammel ringrev, det er jeg 😉

Huisarts: ”Let op de kenmerken van een ontsteking of bloedvergiftiging. Houd de boel droog, haal een plastic hoes bij de apotheek. En je houdt er een litteken aan over, omdat ik niet kan hechten, omdat ik die verdoving niet heb die is toegestaan.”
Ik: ”Heb al een bloedvergiftiging gehad en ontstekingen en dit is niet mijn 1e litteken, dus deze kan er rustig bij en die plastic zak met die afsluitring? Die ligt thuis in de kast! Dus kan douchen! En als je dit verband aanbrengt, moet je het op de top draaien en terug schuiven. Dan zit het beter, dokter!”. (oeps) Je zult maar een recidivist zijn !? 😉