Monthly Archives: January 2023

Kveldsmat med nabolaget / Diner met de buren

nardieshuis.no Posted on by

”Det er bedre med en god nabo enn en fjern venn”.
”Beter een goede buur dan een verre vriend”.
(Tip: klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting)

Espen og Lisbeth inviterte hele nabolaget til en perfekt kveldsmat. Espen en Lisbeth nodigden de buren uit voor een heerlijk diner!

Den som sitter ved bordet er helt enig:
”Det er bedre med en god nabo enn en fjern venn”.
Det er fint å ha så gode kontakter i nabolaget!
We waren het helemaal met elkaar eens:
”Een goed buur is iets om heel zuinig op te zijn”.
Een buurvrouw merkte op, dat het uniek is dat we zulke
fijne kontakten in onze buurt hebben!

Jan, Tone og Julie er de første å forsyne seg. Jan, Tone en Julie kunnen als eerste opscheppen

Vi spiser Elg, som har blitt fanget av Espens far. Elgen og alle mat til sammen smakte veldig godt! We eten Eland, die werd gevangen door Espens vader, een fervent jager. De Eland en al het andere eten smaakte perfect!

Men før vi spiste sammen var det flere strømbrudd i Svelvik på den lørdagen. Så vi tenkte ved hver strømbrudd : ”O, stakkars Espen og Lisbeth, som lager mat!”. Kanskje problemet var her, nede i Ebbestad (bildet tatt mandag den 30. januar)? Voordat we aan tafel schoven, viel een aantal keren de stroom uit in Svelvik. Dus we hadden meelij met Espen en Lisbeth, want in Noorwegen kook je electrisch! Misschien lag de oorzaak hier beneden ons in Ebbestad? Deze foto nam ik maandag de 30ste januari.

Hærverk? Vandalisme?

nardieshuis.no Posted on by

Det var ikke hærverk, bare uflaks at rammene falt ned. Dit was geen vandalisme, hoor. De fotolijsten vielen van de muur in het trapgat, omdat ik verkeerde schroeven gebruikte…

Harco har kjøpte nye skruene og nå henger rammene ordentlig på plass. Harco heeft nieuwe schroeven gekocht en hangt de fotolijsten op zoals het hoort… ik ben ook een klusser van niks 😉

Hvor er bordet? Til nabo, fordi vi har kveldsmat ved Espen og Lisbeth med nabolaget (7 hussstander – 1 som var ikke i Svelvik). Waar onze keukentafel is? Die staat bij de overburen, omdat we een etentje daar hebben zaterdagavond, samen met alle buren (7 huizen, 1 verhinderd).

Er det hærverk? Hva skjedde her egentlig? Det er ikke fint!!!  Og nesten umulig i det rolige nabolaget. Was dit kwajongenswerk? Die steen ligt bij twee kapotte bloempotten. Hoe kan dit in deze zeer tamme buurt?

I spennende himmel og vinter til Svelvik. In winter en winterluchten richting Svelvik

nardieshuis.no Posted on by

Mandag etter jobbetid kjører vi over Venabygdsfjellet, E6, langs Tyrifjorden og Drammen tilbake hjem. Langs veien stod en stor Elg, som heldigvis glemte for å krysse veien! I Drammen regnet det da det var 8 kuldegrader. Vinduet frøs på utsiden! Så det var en utfordrende tur! Maandag rijden we na … Continue reading →

Ullevål og/en neuromodulator

nardieshuis.no Posted on by

Nei, pga. fem skivebrokkene i ryggen min, har jeg ikke ryggsmerter men nervesmerter i venstre bein og fot. ”Utstrålingssmerter” sånn å si. I Nederland prøvde de alt mulig, fra operasjon,  opiater som morfin til og med fysioterapi, Mensendieck og manuell terapi. Til slutt var det bare en løsning: bygge inn … Continue reading →