Rullatorfestival den 10. mai. Rollatorfestival 10 mei

Klare for start med forrige-presten med norske flagget. ”Klaar voor de start” met de vorige dominee met de vlag

Start!

Han går med krykker og blir med med datteren sin. Hij loopt op krukken en doet sportief mee met zijn dochtertje op de rollator

De må gi svar på flere spørsmål. Også der er Anette aktiv. Zij moeten antwoord op vragen geven en ook daar is Anette aktief.

Pyntet. Versierd

Rullestol Festival Frivilligsentralen den 10. mai. Rolstoel Feest op 10 mei op de Vrijwilligerscentrale

Disse musikanter spiler hver onsdag på Frivilligsentralen! Helt frivillig. Deze twee muzikanten spelen, ook als vrijwilliger, iedere woensdag op de Vrijwilligerscentrale

Og mer frivillige, som har ansvar for kaffe, pølser med lomper og is etterpå. Også frivillige fra Nedre Eik Gård! Nog meer vrijwilligers die zorgen voor koffie, worst met aardappelpannekoeken en ijs na. En vrijwilligers van Nedre Eik Gård Rehabilitering på Nedre Eik Gård

Hun singer også med demenskoren på sykehjemmet. Zij zing ook met het dementiekoor op het verpleeghuis

Med pyntet rullator. Met versierde rollators.

Alt er gratis og frivillige jobber med en stor smil. Alles is gratis en de vrijwilligers serveren met een grote glimlach

Her skal vi se på stafetten. Hier kijken we straks naar de wedstrijd

Nok folk av Rotary Svelvik i gule vester. Ook genoeg lui van de Rotary Svelvik in gele vesten

Pyntet! Versierd!

Også ferdig med pyntingen. Zij is ook klaar met de versiering

Heidi åpnes Rullator Festival. Heidi opent het spectakel

Tømmerås Barnehage er den ”heia-gruppen”! De kleuters van Tømmerås school zijn de aanmoedingsploeg! Serieuze aanpak, hoor! Jong en oud ter plekke!!!

Hver uke synger hun på onsdagstreff. Og alle synger med! Iedere week zingt zij op de woensdag-ontmoeting. En iedereen zingt uit volle borst mee!

Vi er klare… wij zijn er klaar voor

En liten pause for dem også. Ook zij hebben nu even pauze.

Vi venter bare. We wachten af.

Jeg ser på stafetten. Ik kijk ook naar de wedstrijd

Heia, heia, heia! skriker barna. De kleuters schreeuwen: ”Heia, hiea, heia!”

Hun er den første som kommer tilbake, etter at hun har gitt svar til flere spørsmål ved en post. Zij rent als 1e terug, nadat zij op een post vragen heeft beantwoord

Den første og den andre. De 1e en de 2e

Han gjør alt med humor! Hij zit vol met grappen en grollen

Langs inngangen en videre. Langs de ingang en verder

Da har vi Ingeborg, som jobbet med oss i hagengjengen av Sykehjemmet. Hier komt Ingeborg, die in de tuinploeg zat van het Verpleeghuis

”Heia, heia, heia!”

Smilende kommer hun forbi. Lachend passeert zij ons

Ingeborg met medaljen hennes. Ingeborg met haar medaille

Ingeborg pyntet rullatoren fint. Ingeborg heeft haar rollator aardig gepimpt!

Is for heia-gjengen. IJs voor de aanmoedingsploeg

Blomst for ham. Bloemen voor hem

Alle deltakere og frivillige skal ha en medalje. Alle deelnemers en vrijwilligers krijgen een medaille.

Hilde gir en av de frivillige av ‘onsdagens-team’ en medalje, mens bussen passerer midt i sentrum. Hilde geeft een van de vrijwilligers van de woensdaggroep een medaille, terwijl de bus langsrijdt in het centrum

Så glad alle er denne dagen! Det var en fin dag! Zo blij iedereen is, die deelnemen en de kijkers. Leuke dag!