Det er litt steril på terrassen bak huset. Så vi kjøpte en ‘loungesett’. Og mer, for å kvitte oss av vinden. Men først må jeg male begge terrasser. Og da kommer det tåkete været hver dag på besøk!
Het is allemaal keurig achter ons huis, maar niet gezellig, vinden wij. En ook teveel wind. We hebben onze hersens gekraakt om het vraagstuk op te lossen en een loungeset gekocht. Dan zitten we lager. Dus meer uit de wind. En nog meer, maar dat wordt een cliffhenger! En… ik wil beide terrassen schilderen, maar wij blijven in Svelvik maar in de wolken hangen, dag in dag uit!

Balkongen ved kjøkkenet er beiset. Het balkon bij de keuken is geschilderd

Bak huset har jeg bare prøvd en liten del, for å se om fargen er også fin her. Achter het huis heb ik twee planken gebeitst, om te zien of de kleur daar ook past

Og da kommer tåken tilbake. Vi bare bor i skyene for flere dager nå! Det hjelper ikke å ha ‘prosjektet’ ferdig! En dan komt de mist weer terug. We leven nu al meer dan drie dagen in de wolken. Waardeloos, als je de boel wilt opknappen!