Nå må jeg jobbe litt med bilen, fordi temperaturen skal bli 12 kuldegrader. Så gummien av VW-dører skal sprøytes med silikonspray. Het wordt kouder, dus ik heb werk aan de winkel. De rubbers van de busdeuren krijgen een laagje silikonen, zodat deze niet aan elkaar vastplakken. Ik kan je verzekeren dat dit nieuwe rubbers bespaart!

Vannet i Harco’s bilen er frosset. Het water in Harco’s auto is bevroren

Jul-kjøkkengardiner henger i stua. Ikke så fint, men jeg nekter å fjerne julehjerter fra i fjor som henger fortsatt i vinduene… De kerst-keukengordijnen hangen in de kamer. Niet zo leuk, maar ik weiger om de kerstharten van vorig jaar uit de keukenramen te verwijderen…

På mandag-vaskedag har vi snø igjen. Op maandag wasdag hebben we weer verse sneeuw

Dompapper bare sitter her og ser seg omkring. De Goudvinken zitten een beetje in de luwte en kijken wat rond.

Den satt her 30 minutter på en gang! Deze zat hier zeker 30 minuten. Op zijn gemakkie

1 Dompap, 1 Dompap, 1 Ekorn, som sitter på rekke og rad. 1 Goudvink, nog 1 Goudvink en 1 Eekhoorn op een rijtje. Goed verdeeld

Ha nabo! Ha buuf!

Har du sett at det henger grønn og gul ull til deg? Heb je gezien dat ik groene en gele wol voor je heb opgehangen? Kun je een lekker warm dekbedje van maken!

Nabo Ekorn. Buuf Eekhoorn

Nabo Ekorn. Buuf Eekhoorn

I Tynset er det -27,8º i dag! 1,5 time fra Enden. På hytta er det -20º i morgen, så ikke såååå kaldt! Vandaag was het -27,8º in Tynset. Dat is 1,5 uur van de hut verwijderd. Op de hut is het morgen -20º. Dat valt dus best mee 😉

Det var mandag den 27.november. Dit was maandag de 27ste november

Her ser det ut som sommer, men siden mandag har hatt vi flere dager med snø! Dit ziet er nog zomers uit, maar sinds maandag sneeuwt het

Kald = høyere strømpriser. Prisforskjellen i strømprisen i Nord og Sør Norge er meget stort! Koud = hoge stroomprijzen. Het verschil in de stroomprijs in Noord of Zuid Noorwegen is enorm. Svelvik is ook nog eens het duurste deel in Zuid Noorwegen!

Forferdeleg dyrt! Schandalig duur!

”Vi har høge gasslager i Europa. Vi har ein god ressurssituasjon i Noreg”. Ja vel…? Hij vertelt dat Noorwegen een grote voorraad gas in Europa heeft en dat Noorwegen goede hulpbronnen heeft. Mooi! Maar als inwoner worden we wel opgezadeld met zeer hoge stroomprijzen. De hoogste in Europa, hier in Svelvik!!!

Og da forteller han fra Meteorologisk Institutt med Yr Værtjenesten at været er preget av lave temperaturer. Dan vertelt hij van het Meteorologisch Instituut met het YR.NO aanbod, dat het nog kouder wordt!

Tirsdag i Røros -29,5º og Folldal, vår nabobygda, -29,3º. Dinsdag in Røros -29,5º en in Folldal, ons buurdorp naast de hut, -29,3º.

Da forteller han at de forventer kraftpriser under 1 kr i første kvartal 2024… Kryss fingrene!! Hij vertelt verder, dat zij in het 1e kwartaal van 2024 verwachten dat de stroomprijs onder 1 kroon komt. Nou, wij beginnen vast met duimen draaien!!!

Jeg tror at vi har mer snø i område av Vestskauen enn på Venabygdsfjellet. Ikke så mye løyper ennå! Volgens mij ligt er op Vestskauen bij Svelvik meer sneeuw dan op Venabygdsfjellet! Er zijn nog maar een paar løypes getrokken (die gekleurde lijnen, van de grijze-ongetrokken)

På Vestskauen mellom Sande og Drammen er et lengre løypenett! Op Vestskauen tussen Sande en Drammen is een langer løypenetwerk!