Sherrytrifle
Sherry trifle
Jeg laget den i dag, så da smaker den best den andre og tredje desember!
Ik heb um vandaag gemaakt, want dan smaakt ie het best op 2 en 3 december!
Sherry trifle
Sherry trifle
Jeg laget den i dag, så da smaker den best den andre og tredje desember!
Ik heb um vandaag gemaakt, want dan smaakt ie het best op 2 en 3 december!
Sherry trifle
Ziet er erg lekker uit. Lekker er van genieten straks.
Komt helemaal in orde! zijn onderweg van Oslo naar huis. Via de Dale winkel ðŸ¤
Hij ziet er weer heerlijk uit , Nardi .
Sinds ik er via jou , ooit aan boord , kennis mee gemaakt heb , staat de trifle ook regelmatig bij ons op tafel . Moet natuurklijk wel een kerst- of andere feesttafel zijn . Dat snap je . Je maakt zoiets niet op zomaar een sombere donderdag in Februari……toch ?
Ook dit jaar heb ik me bij het “broers en zus kerstdiner” weer opgeworpen als de toetjes/trifle kok . ( iedereen verzorgt een gang ) Ciao……. Frits
Dat smaakt perfect met Kerst, Frits! Wij zullen het met de feestdagen ook nog wel op tafel krijgen…
grappig , of misschien wel niet …..hahaha. In jouw blog zit een vertaalapp verstopt . ( denk ik ) Die vertaalt ongevraagd mijn Nederlandse woord “gang” ( van een maaltijd) in bende . hoe nu verder …. ?
Daar spelen zich rare dingen af in De Bilt, Frits. Er zit in mijn blog geen vertaalapp. Naast mij ligt de dikke Van Dale: NL-NO, NO-NL. En dat ”er” verdwijnt als sneeuw voor de zon? Soms denk ik, dat kunstmatige intelligentie als stiekem actief is en ongevraagd meedenkt? Ik lees gelukkig mijn tekstren doorgaans nog na en het is niet de 1e keer, dat er iets staat wat ik niet bedacht heb!
En nu verandert hij vertaalt in vertalingt …..?
Dat is niet eens een vertaling van Nederlands in Noors! Raar hoor!! Het spookt in jouw toetsenbord! Vertalen in het Noors is namelijk ”Ã¥ oversette”. Ik zou dat spook maar wegjagen met printinkt!
Hij ziet er weer heerlijk uit , Nardi .
Sinds ik er via jou , ooit aan boord , kennis mee gemaakt heb , staat de trifle ook regelmatig bij ons op tafel . Moet natuurlijk wel een kerst- of andere feesttafel zijn . Dat snap je . Je maakt zoiets niet op zomaar een sombere donderdag in Februari……toch ?
Ook dit jaar heb ik me bij het “broers en zus kerstdiner” weer opgeworpen als de toetjes/trifle kok . ( iedereen verzorgt een gang ) Ciao……. Frits
in regel twee schreef ik : Sinds ik er via jou , ooit etc .
Na verzending zie ik dat het woordje “er” geheel verdwenen is ……bijzonder