Yearly Archives: 2023
God natt fra Setningen / Welterusten vanuit Setningen
Snøskred / Sneeuwlawine
Med alle de advarslene som har gått ut i alle kanaler og i alle medier i Norge, er det folk som fortsatt ferdes i skredterreng. Meget, bekymringsfullt! Op alle mogelijke manieren wordt er gewezen op een zeer hoog sneeuwlawinerisico in Noord Noorwegen. Toch gaan en nog mensen te ski de … Continue reading →
Skitur Neset-Atnsjøen-Bjørnhollia / Skitocht Neset-Atnsjøen-Bjørnhollia
Sohlbergplassen
Tilbake fra skituren den 5. april tok vi noe bilder på Sohlbergplassen. Op de terugweg van onze skitocht van 5 april maakten we nog wat foto’s op Sohlbergplassen. LINK = Nasjonaleturistveger : Sohlbergplassen Klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting.
Continue reading →Hjelp, jeg melter! Help, ik smelt!
Påskekylling har det for varmt! Paaskip heeft het te warm!
Prosjekt påskekylling / Project Paaskip
Sollia Ysteriet / Sollia Kaasmakerij
Isfiskekonkurranse-øvelser? Oefenen voor de ijsviswedstrijd?
Øver de allerede til isfiskekonkurranse langfredag 7. april på Sollias’ Setningsjøen? Zouden zij alvast oefenen voor de ijsvisserswedstrijd op Setningen (het meer onder onze hut) die daar op Goede Vrijdag plaatsvindt?
Continue reading →Halo om solen / Halo om de zon
Halo om solen på Sollia kl. 14:24 den 3. april. Halo om de zon bij de hut op Sollia om 14:24 uur op 3 april. Een ring van licht rond de zon of de maan noemt men een halo. Dit verschijnsel komt voor wanneer zon- of maanlicht wordt gebroken door ijskristallen. Dit … Continue reading →
Støvlene tørkes / De laarzen drogen
Mens vi jobber på påskeprosjektet ved hytta og mens vi bruker også kamasjes opp til knærne? Da har vi uansett snø i støvlene våre. Så de må tørkes! Terwijl wij aan ons Paasproject bij de hut werken en terwijl wij ook nog kamasjes over de laarzen dragen tot over de … Continue reading →
Sisik er tilbake! / Barmsijs is terug!
Jeg tviler om det er Gråsisik eller Brunsisik, men… den er tilbake! Bare en. Det er litt rart, fordi de flyr i flokk! Ik twijfel of het nu de Barmsijs of de Grote Barmsijs is, maar hij is in ieder geval terug! Eigenlijk raar, want zij vliegen in zwermen en … Continue reading →
Til skardet ved Skjerbekken / Naar de kloof bij Skjerbekken
Vi er på skitur til skardet ved Skjerbekken. Det er målet på palmesøndag. Kanskje neste gang til skardet ved Grøtørbekken, eller til Veslmuen, Gråpiggen eller Gråvorden? Vi må la noe å være ønsket, ikke sant? Wij zijn te ski naar de kloof bij Skjerbekken. Dat is ons doel voor vandaag … Continue reading →
FILM Villreinsspor / Wilde Rendieren spoor
Skogli-Finnsjøen-Villreinsspor-Finnbua-Finnstadveien-Skogli
TIP: Klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting. Det stod så lenge på ønskelisten: en skitur til Finnsjøen og Finnbua. Så med fine, ny trukket løyper? Den største overraskelse var villreinsspor langs løypen! Og så fantastisk med de gamle hytter der oppe på fjellet! En super … Continue reading →
Omkring Venabygdsfjellet / Rondom Venabygdsfjellet
GPS-en var ikke ladet. Jeg savnet den, fordi det var flere muligheter å gå utenfor løypene. Så i dag har jeg nyttet Venabygdsfjellets løyper. Ikke så mange stigninger og fall som i Svelvik runden! Fra Saltashaugen, Stormyra, Venabygdsfjellhotell, Granhaugen, Nausterhaugen, til foten av Svartfjellet, Snauhaugen, Gamle Flaksjølivegen, Lundesetra til Saltashaugen … Continue reading →
Nye broer / Nieuwe bruggen
God palmesøndag / Fijn Palmpasen
God Palmesøndag ønsker disse påskekyllingen (med tresko på i trillebår) alle sammen. Fijn Palmpasen gewenst door deze twee Paaskippen. Die in de kruiwagen in een onvervalste Nederlander, gezien zijn schoeisel 😉
Continue reading →Snille frivillige / Lieve vrijwilligers
Snille frivillige 🥰 som gjør nok hver onsdagstreff på Frivilligsentral, har gjort den største delen av oppvasken allerede, da jeg kom inn for å gjøre det. Fordi i dag var Randi forhindret og jeg skulle gjøre dugnaden alene. Men nei da! Tusen takk snille kollegaer! Og God Påske til alle … Continue reading →
Snø og enda mer snø / Sneeuw en nog eens sneeuw
LINK = YR.NO Enden bru LINK = YR.NO Mariås Svelvik LINK = YR.NO Hoogland LINK= YR.NO Amsterdam LINK = YR.NO ‘t Harde LINK = YR.NO Enkhuizen LINK = YR.NO De Bilt LINK = YR.NO Alkmaar LINK = YR.NO Venabygdsfjellet
Continue reading →Isete skitur / IJzige skitocht
PS 28.03.2023: Flere timer etter at jeg postet den blogg? Joda, nysnø!!! PS 28.03.2023: Een paar uur nadat ik dit blog schreef, wat denk je wat? Verse sneeuw. Code geel…
Continue reading →Man på tak / Man op dak
Et og to år. Een en twee jaar
Det var en hyggelig bursdagsfeiring med bare glade mennesker, en del i eritreisk bunad, med tradisjonelt handlinger, med rolige barn som er klemt av alle, met mat og drikke, sang god stemning! Het was een gezellige verjaardagsviering met blije mensen, een deel in Eritreisch klederdracht, met tradities die in ere … Continue reading →
To bursdager i ett / Twee verjaardagen in één klap
Søndag var vi ikke på ski, etter at vi hadde nysnø! Nei, vi feiret andre bursdagen til Silvana (til venstre) og første bursdagen til Soliyana (til høyre), søsteren hennes. Begge jenter er i bunad fra Eritrea og sitter på armen til gudmoren deres. Far Tekie og mor Werhit er til … Continue reading →