Yearly Archives: 2023
Snø igjen / Opnieuw sneeuw
For andre gang denne uka var jeg til fots til sentrum, til Frivilligsentralen for å være presis. 2 x 3 km. Lett nede, mindre lett opp igjen 😉 Heldigvis er jeg hjemme igjen før snøen melder seg, igjen! Voor de 2e keer loop ik naar het centrum. Naar de afwas, … Continue reading →
Klassisk sensur / Sensuur van een klassieker
TIP: Hold telefonen horisontalt. Houd je mobieltje of tabblad horizontaal. LINK = NRK: Nasjonalmuseum fjernet maleri NRK: ”Reaksjonene hagler mot Nasjonalmuseet i Oslo etter at de har satt et kjent Christian Krohg-maleri i kjelleren og begrunner det med at bildet er kolonialistisk.” Bildet er tilbake i museet for en måned, så … Continue reading →
Norse og strømledningen i lufta / Norse en stroomleiding in de lucht
Brev til Posten / Brief naar het postkantoor
Fyresdal – Bø – Folkestad – Yli – Notodden – Drammen – Svelvik
Det var en hyggelig besøk ved Marco, som alltid. God mat, nok å drikke, bevegelse, humor og endelig har vi snakket om forskjellene mellom Norge – Nederland, nordmenn-nederlendere, om kultur, vaner osv. Jeg skal jobbe med alt vi tenkte om. Het was weer bere gezellig bij Marco. Verrukkelijke cake, eigen … Continue reading →
Hamaren Aktivitetspark Fyresdal / Benen-strekken-park-Fyresdal
Her bor Marco / Hier woont Marco
Biltur Svelvik-Fyresdal / Autorit Svelvik-Fyresdal
Sofa og sprit transport / Bank en drank transport
Begge sofaene ligger i Gaupen for transport fra Svelvik til Fyresdal. Da ringer Marco og spør om ”at vi kan hente noe sprit i Vinmonopolet i Seljord”? Selvfølgelig kan vi hente sprit i Vinmonopolet i Seljord på vei til Fyresdal! Fordi det er bare tull hvis Marco kjører 74 km … Continue reading →
Gull på parstaffetten / Goud op de duo-estafette
Marte Olsbu Røiseland og Johannes Thingnes Bø vant gull (igjen) på parstaffetten VM 2023. På tross av at Johannes havnet i strafferunden på den nest siste Skytinga. Se på NRK Nyheter, den 16. februar kl. 19. LINK = NRK VM-gull på parstaffetten Marte Olsbu Røiseland en Johannes Thingnes Bø wonnen vandaag … Continue reading →
Fyresdal
Lørdag skal vi til Marco, fordi han flyttet fra Tynset tilbake til Telemark. I hodet mitt hørte ”Fyresdal” kjent ut. Via søkemaskinen i bloggen min, har jeg funnet den ringende bjellen. Se på 3 x LINK Zaterdag gaan we naar Marco, die net verhuisd is van Tynset naar Fyresdal. Terug … Continue reading →
Sherry og kake / Sherry en cake
Nei, jeg laget ikke en ordentlig ‘sherry trifle’, fordi det er ikke kremfløte i huset som kan piskes. Men sherry står i skapet. En åpen flaske og en uåpnet. På vei hjem fra Frivilligsentralen diskuterte vi om alkohol prosenten og holdbarheten av sherry. På Vinmonopolet fortalte de meg flere år … Continue reading →
Kor / Koor
Også i dag hendte jeg Brenda fra Svelviks Kirkes Barnekoret. De har lært alt om steinalderen på skolen i dag. Så nå er jeg oppdatert! Vandaag haalde ik Brenda weer van het Kinderkerkkoor. Ze hebben vandaag het Stenentijdperk behandeld op school. Ik ben op weg naar huis helemaal bijgespijkerd!
Continue reading →Elg og skøytebane / Eland en schaatsbaan
På fjellet eller ikke? Skitoer of omdraaien?
De siste lysene / De laatste kaarsjes
Bru til Svabu og Vuludalsbua / Brug naar Svabu en Vuludalsbua
Klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting. På skituren har vi sett en hare med hvit vinterpels og en hvite fjellrype. Op deze skitocht zagen we een haas in witte wintervacht en een witte sneeuwhoender.
Continue reading →Takmåking Lunden bilder / Kom van dat dak af!
Takmåking film / Sneeuwruimen op het dak film
Lørdag den 11 februar fjernet vi snø på hytta og skurene på Lunden. Tre film er resultatet og hytta og skurene uten snø på tak! Zaterdag de 11e februari hebben we sneeuw van het dak gehaald op Lunden. Zowel op de hut als de schuurtjes. Het resultaat is drie films … Continue reading →
Fjellovergang stengt / Bergovergangen gesloten
LINK = NRK: De meeste bergovergangen in Zuid Noorwegen gesloten Zo’n lange lijst vandaag met afgesloten bergovergangen! LINK = Vegvesen Fjellovergang
Continue reading →Vann under isen / Water onder het ijs
Nede for Søre Vola / Aan de voet van Søre Vola
Jeg frykter deg ikke! Ik ben niet bang voor jou!
206 km versus 36 km
LINK = FUN met Carbage Run uit Nederland Vi skal hente snøfreseren i Ringebu. Men Venabygdsfjellet er stengt. Da må vi kjøre 206 km i stedet for 36 km, ellers 3 timers i stedet for 39 minutter. Men eventyr er det! De sneeuwmachine is gerepareerd. Die staat te wachten op ons … Continue reading →