Nesten et død Ekorn! Bijna een dode Eekhoorn!

Harco snakker med sin mor på telefon, da han hører skrikingen ute! Nabos katt har Ekornet i nakken! Harco frigjør ekornet fra kattens munn! Stakkars Ekorn? Er hun moren til ungene som sitter i ekornhuset? Overlever hun?
Terwijl Harco met zijn moeder aan de telefoon is, hoort hij erbarmelijk gegil op het terras. Hij rent naar buiten en bevrijdt de Eekhoorn uit de bek van de kat van buurman Lasse! De zielepoot. Overleeft zij dit?

Begge Ekorn-mødrene graver hasselnøtter ned i blomsterpottene og blomsterkassene på terrassen! Beide Eekhoorn-moeders begraven hazelnoten in de bloempotten en -bakken op het terras

Etterpå kan jeg rydde opp! Daarna kan ik de grondzooi weer opruimen

To Ekorn i ekornhuset?! Er ungene allerede så stor? Ik zie zomaar twee Eekhoorns in het eekhoornhuis!? Zijn de jonkies al zo groot?

Da redder Harco Ekornet! Dan redt Harco de Eekhoorn!

Hun ligger i et tre timevis. Vi er bekymret! Overlever hun? Er hun mor til disse ungene i ekornhuset? Na de aanval ligt ze urenlang op een tak. Overleeft ze de aanval? Is zij de moeder van de jongen in het eekhoornhuis?

Hun er den mor med bare hår på et øre. Zij is de moeder die op één oor een pluim heeft

På slutten av middagen er hun tilbake i ekornhuset! Aan het eind van de middag kruipt zij het eekhoornhuis weer in!

Vi håper at det går bra med henne og med å amme ungene! We hopen dat het goed met haar gaat en dat zij de jonkies nog kan voeden!

Den andre Ekornmoren er lysere. Hun sitter under bordet, fordi det poser med regn! De andere Eekhoormoeder is lichter van kleur. Zij zit onder tafel, want het stortregent!