Skuret til snøfreseren er ferdig, med dører! De schuur voor de sneeuwmachine is klaar, met deuren!

Med en hylle og knakkrekker. Met een plank en kapstokken

Under massevis av geitrams funnet jeg bærbuskene tilbake! Onder een invasie van wilgenroosjes vondik bessenstruiken terug

Endelig sommer på hytta! Eindelijk zomer op de hut!

Med den siste snøen på Gravskardhøgda sett hagen. Met de laatste sneeuw op Gravskardhøgda gezien vanuit onze tuin

Grill og utepeis! BBQ en buitenkachel!

Med gnistfanger nede og på toppen, for du får ikke lov å fyre opp ute før i september! Met een vonkenvager beneden en boven op de kachel, want we mogen tot september in Noorwegen geen buitenvuur stoken!!!!!

Sigar og utepeisen: våpen til knott og mugg! Sigaren en de buitenkachel roken de muggen en knotjes weg

Bli kvitt mugg! Harco de muggenverdrijver!

Ikke en mygg å se i det fjerne. In de verste verte geen mug meer te bekennen!

Paus Harco

Nede ved veien stod en Audi. Vi tenkte at han var en fisker på Setningen. Beneden stond een Audi. Wij dachten dat het een visser was op Setningen (het meer onder ons)

Nei, det var en stakkars tyskeren som ventet at de hentet bilen hans. Hvis vi hadde visst det, kunne han ha ventet med oss! Het was een arme Duitsers die de hele middag op hulp wachtte. Als wij dat hadden geweten, had hij bij ons kunnen wachten!