Soverommet. De slaapkamer

Stua. Kamer

Soverommet, baderommet, kjøkkenet. Slaapkamer, badkamer, keuken

Skuret. De schuur

To gjesterommene og Harcos kontor. Twee logeerkamers en Harco’s kantoor

Stua. Kamer

Stua. Kamer

Harco har laget den, veldig fornuftig! Harco heeft deze verrijdbare parasolhouder gemaakt

Vaskestativet skal stå her nå! De droogmolen verhuisd

Gul tørkes. Geel droogt

Mens vi jobber, øver han. Terwijl wij werken, oefent hij

Han skøyter opp på Venabygdsfjellet. Hij schaatst omhoog naar Venabygdsfjellet

Jobben gjort! 20 x vinduslem hengt opp! De klus geklaard: 20 x luiken gemonteerd

Fortjent, synes vi. Verdiend, vinden wij