Presangen fra Harco etter den første dagen med epleplukkingen. Een kadootje van Harco na zijn eerste plukdag.

Lørdag og søndag er Harco opptatt med epleplukkingen i nabobyen Berger. Han og de andre plukkerne er ikke glad i været! Det poser med regn! Nei, jeg plukker ikke, foreløpig er det ikke tillatt. Så jeg sitter høy og tør på Mariås. Harco plukt zaterdag en zondag appels in Berger, ons buurdorp. Hij en de andere plukker zijn niet bepaald blij met de plensbuien! Nee, ik mag niet plukken en zit hoog en droog op Mariås?

Nei da, jeg er ikke alene på Mariås! Det er det andre ekornet, fordi hun spiser ikke i ekornburet men fra ekornmater! Nee hoor, ik ben eigenlijk niet alleen. De andere Eekhoorn komt op bezoek. Zij eet niet in de eekhoornkooi, maar uit de eekhoornvoeder buiten de kooi

Med tre doble glassruter er det vanskelig å ta et ordentlig bilde! Met een driedubbel raam is het lastig fotograferen!

Kjernebiter med Kjøttmeis som selskap. Appelvink met Koolmees als gezelschap

La meg spise i fred! Laat mij nou eens rustig eten!

???? ???? Spettmeis op ned ????? De Boomklever hangt op zijn kop, die is maf!

Spettmeisen studerer først på Kjernebiter, før han snur seg. Voordat de Boomklever zich omdraait, heeft hij de Appelvink goed bestudeerd

Snudd. Gedraaid

Hei på deg, Kjernebiter. Hallo, Appelvink

Takk for maten! mens der kommer en ny gjest på bordet. Dankjewel voor het eten! terwijl er een andere tafelgenoot landt

Nå kan jeg endelig spise i fred! Eindelijk kan ik in alle rust eten!

Høst i hagen. Herfst in de tuin

Sopp og ugress i gresset. Paddo’s en onkruid in de ‘grasmat’ 😉

Vått! Nat!

Siste blomst? De laatste bloem?

Etter at jeg klippet ut de visne blomstene, begynner planten å blomstre igjen. Ik heb de uitgebloeide knoppen er uit geknipt en nu begint ie opnieuw te bloeien!

Vi kjenner hverandre, ikke sant? Wij kennen elkaar toch?

Alert! Onraad?

Jeg husker at maten ligger her! Ik weet mij te herinneren dat hier eten ligt!

Inn med meg! Naar binnen met mij

Tilbake med en hasselnøtt. Een hezalnoot gescoord

Takk skal du ha, matmor! Dankjewel, voedermoeder!

Jeg må jobbe for maten min! Ik moet er wel wat voor doen, voor die maaltijd!

Ha det, vi ses! Tot ziens!

En veldig feit Grønnfink! Zo, dat is een rolmops van een Groenvink!