Hun Flaggspett til høyra, han (med liten rød flekk i nakken) sitter til venstre. Het vrouwtje Specht zit rechts, het mannetje (met de rode vlek in zijn nek) links

Jeg er sjefen, jeg spiser først!  Ik ben hier de baas, ik eet eerst!

Men det er ekornmateren, du! Maar is de eekhoornvoeder, sukkel!

Da flytter jeg meg til fuglebretthuset. Dan verhuis ik naar het volgelvoederhuisje

Hun må bare vente… Zij kan alleen maar wachten tot meneer is uitgepeuzeld…

Det er Due-mat! Dat is eten voor de Duif!

Er du ferdig? Ben je klaar?

Er kysten klar? Is de kust veilig?

Endelig kan hun spise i fred. Han er tilbake i skogen 🙂 Eindelijk kan zij aanschuiven aan tafel, terwijl manlief het bos in is verdwenen 🙂

Da kommer Nøtteskriker på bordet. Dan schuift de Vlaamse Gaai aan tafel

Den er like liten som en Blåmeis: Svartmeis! Vi ser dem ikke så ofte! Deze is net zo klein als een Pimpelmees, de Zwarte mees. We zien deze niet zo vaak

Joda, Duen bor her ennå! Ja hoor, de Duif weet van geen wijken!

Ekornet spiser her hver dag. Det er vått ute! De Eekhoorn eet hier dagelijks. Het is drijfnat buiten!

Takk for solsikkefrø og nøtter, matmor! Dan voor de zonnebloempitten en de noten, voedermoeder!

Da hopper Ekornet videre i den våte skogen. Dan hopt de Eekhoorn het natte bos in

Ja, vi ser på hverandre! Ja, we houden elkaar in de smiezen!

Meget vått, ikke sant?! Hartstikke nat, toch?!