Har jeg ikke drukket nok flasker med alkoholfri cider til å fylle med vin, laget av tyttebær og blåbær? Naboer og venner utveksler gaver til jul med forseggjorte, håndskrevne beste ønsker for det kommende året. Heb ik nu nog niet genoeg flessen met alcoholvrije cider gedronken om wijn in te doen, gemaakt van tyttebær en bosbessen? Buren en vrienden geven elkaar voor de Kerst een cadeautje met uitgebreide, handgeschreven beste wensen voor het volgend jaar

Luket til løfte ramlet mens ”Hans”, ”Amy” og ”Benjamin” plaget oss. Det tok Harco en ettermiddag, men nå er luket fikset! Dat luik rammelde toen ”Hans”, ”Amy” en ”Benjamin” ons plaagden. Nu heeft Harco een middag gezaagd en getimmerd en moet het voortaan geruisloos zijn daar boven!

Harco kjøpte ting og tang til Halloween. Harco heeft van alles voor Halloween gekocht

Jeg pakker det inn i små plastposer fra Albert Heijn, fordi lunsj-plastposer kan vi ikke kjøpe i Norge! Ik vul kleine boterhamzakjes van Appie, want boterhamzakjes kennen de Noren niet. Hun bammetje gaat in een afwasbaar doosje of in lunsj-papier met inlegvelletjes tussen ieder bammetje!

Dere skal ute fredag den 31. oktober med brennede telys. Jullie mogen vrijdagavond de 31ste oktober buiten blinken met waxine lichtjes

Nei, de ikke kjenner St. Maarten på den 11. av den 11. i Norge! Nee, ze komen hier niet met een uitgeholde suikerbiet langs op St. Maarten op de 11e van de 11e!

DNTs Halloween forslag. Bildet: Linn Holstad Hines. DNT heeft ook nog wat leuke suggesties voor Halloween! (De Noorse Toeristenvereniging)

DNTs Halloween forslag. Bildet: Linn Holstad Hines. DNT heeft ook nog wat leuke suggesties voor Halloween!

Halloween 2024

Det har vært en kraftig vekst i gresskar-dyrkingen i Norge de siste årene. Foto: Eirik Koren / NRK. Men gresskar er fortsatt mat! Het kweken van pompoenen is enorm toegenomen. Maar… we mogen niet vergeten dat pompoenen eetbaar zijn! LINK = https://www.nrk.no/sorlandet/kjendiskokk-avslorer-enkle-retter-du-kan-lage-av-gresskar

Salg av gigantiske gresskarene! Verkoop van heel veel en gigantische pompoenen. Foto: Tom Ole Buaas / NRK LINK = https://www.nrk.no/vestfoldogtelemark/gresskarbestillingen-gikk-helt-skeis-jeg-tenkte-at-dette-er-helt-krise

Skummelt å havne på utsiden av halloween-feiringen. Åskollen skole i Drammen tok grep! Er zijn kinderen die ‘buiten de boot vallen’ bij het halloween-spectakel. Een school in Drammen heeft dit trieste probleem opgelost! LINK = https://www.nrk.no/buskerud/askollen-skole-i-drammen-arrangerer-halloweenfest-der-ingen-barn-skal-havne-utenfor

Gresskarene bør deles i minst fire biter før de kastes. Halloween fører til store utfordringer på avfallsanleggene, spesielt på grunn av store, glatte og harde gresskar. Via de NRK worden eigenaars van pompoenen dringend verzocht om de pompoen in stukken te snijden, voordat deze bij het groenafval wordt gedumpt. Want bij de Stort loopt de machine die het groenafval moet klein snijden een paar keer per dag vast! Dus de Stort-mensen verheugen zich niet op Halloween! LINK = https://www.nrk.no/vestfoldogtelemark/dette-ma-du-gjore-med-gresskaret-kan-gjore-stor-skade