Mens Kjernebiter spiser, høre jeg et stort smell! Terwijl de Appelvink hier eet, hoor ik een grote klap

Nei da, Blåmeisen fløy inn i vinduet! Gatsie, dat kleine Pimpelmeesje is tegen het raam gevlogen!

Jeg var for seint, men den andre Blåmeisen satt ved siden av ham. Så søtt men også så trist! Ik was te laat met Olympus, maar zijn maatje zat naast hem om te kijken of hij nog leefde. Zo lief, maar ook zo triest!

Hvorfor flyr fuglene inn i vinduet, fordi det er blå teip overalt!? Ik snap niet waarom ook deze vogel, naast de Duif, tegen het raam vliegt. Want er zit overal blauw plakband!?

Etter en time flyr Blåmeisen veg og senere sitter ekteparet på fuglebrettet, heldigvis! Na een uur vliegt hij weg en later zit het echtpaar Pimpelmees weer op de voederplank!

Nå vet jeg hva gikk galt! Blåteipen satt på innsiden av vinduet. Men med tredobbel glass ser fuglene ikke teipet som jeg teipet på innsiden! Nå har jeg teipet vinduene på utsiden. Også nedenfor, fordi Duen banker fortsatt på vinduet! Han vil ha mat! Eller ser han på seg selv? Nu weet ik waar het fout ging! Ik had het blauwe plakband aan de binnenkant van het raam geplakt. Maar met driedubbel glas zien de vogels het plakband niet! Nu heb ik het aan de buitenkant geplakt en ook onderaan, want de Duif blijft op het raam tikken. Ziet hij zichzelf of hamert hij om meer eten?

Han; Spettmeis, banker ikke på vinduet, men på treet for å åpne frøene. De Boomklever klopt niet op het raam (en vliegt er ook niet tegenaan), maar op een boom om zaad te openen