I grå vær over fjellet / In grauw weer over de bergovergang
Jeg lager rød-hvite-blå kaker til 17. mai festen i Sollias samfunnshuset, men jeg har ikke nok blåfarge! Så da må vi over fjellet i sludd og skyene som henger over oss. En grå kjøretur! ”På dagen før dagen”!
Ik maak rood-wit-blauwe koekjes voor het 17 mei feest op Sollia’s gemeenschapshuis. Maar ik kom blauw tekort! Dus we tuffen de berg over in natte sneeuw en laag hangende bewolking. Een grauwe autorit! ”På dagen før dagen”, dat is op dé dag voor 17 mei, waarop bloesen opgesteven moeten worden die bij de klederdracht horen, 17-mei-schoenen gepoetst, cakes in laagjes gebouwd worden en nog veel meer!
Fra Enden til bommen møtes vi sludd. Van Enden naar de slagboom rijden we de natte sneeuw in
Grå / Grauw
Og da kjører vi inn i skyene. En dan rijden we de wolken in
Uff da. Oepsiepoepsie
Snødøldalen i sludd. Snødøldalen in natte sneeuw
Grå-hvit / Grijs-wit
Det er ikke bedre ut av Snødøldalen. Geen haar beter als we uit Snødøldalen komen
Langs Muen + S. Bølhøgda
S. Bølhøgda
Skyene henger nede i Gudbrandsdalen. De wolken hangen beneden in Gudbrandsdalen
Tilbake med blå farge langs Venabygd kirken. Terug met blauwe verf langs Venabygd kerk
Over Venabygdsfjellet igjen. Weer over Venabygdsfjellet
Over Venabygdsfjellet igjen. Ingen fjell å se! Weer over Venabygdsfjellet. Geen berg te zien!
YR.NO: hva med været den 17. mai???? YR.NO: wat doet het weer op de nationale feestdag 17 mei?
Venabygdsfjellet
Langrumpa uten at du kan se på Gråhøgda, som er dekket av skyene. Langrumpa, zonder dat je de berg Gråhøgda kunt zien. Die is bedekt door een wolkendek
Muen. Tror du meg ikke? Det er MUEN! Meunof geloof je mij niet? We rijden toch niet langs Muen zonder dat Olympus aan’t werk moet?!
På vei til Snødøldalen. Op weg naar Snødøldalen
Sort-Hvit. Zwart-Wit
Snødøldalen
Nesten ved bommen på Enden-siden. Bijna bij de slagboom aan Enden’s kant
Bommen står åpen! De slagbomen staan open!
Nei, vi klager ikke, men i morgen må det bli varmere, vær så snil!!!??? Nee, wij klagen niet, maar laat het de 17e a.u.b. wat warmer zijn????!!!!
Sauene er snart tilbake på Venabygdsfjellet. Gitteret er faktisk allerede tilbake! De roosters liggen weer op hun plaats, dus de schapen komen binnenkort terug op Venabygdsfjellet. Forhåpentligvis med ull på seg? Hopelijk nog ongeschoren?
TIP: klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting
getverderrie, nu nog steeds sneeuw.. zou dat niet meer leuk vinden hoor..
Hier ervaar je dat anders. Zodra de zon schijnt, loop je met een T-shirt met korte mouwen in de sneeuw! De zon is hier nogal sterk en zodra die schijnt, is het heerlijk buiten. Zodra het een graad of 15 is, lopen ze hier al met een korte broek… Kijk maar naar de film. In mei/juni nog sneeuw, maar met een korte broek aan op pad!