Det første badet i badestampen / Het 1e bad in de badkuip

Så simpel er den vedovnen! Kaldt vann strømmer ut fra badestampen, varm vann strømmer tilbake i badestampen, etter at det varmes opp i vedovnen.
Wat een simpele kachel! Koud water uit de kuip stroomt de kachel in, wordt daar opgewarmd in een dubbele wand en stroomt lekker warm terug in de kuip.

Nettingen hindrer uønskede gjester i å komme seg i vannet, men vi har også et trelokk som kan lukke badestampen. Het net voorkomt ongenode gasten in het water, maar we hebben ook een houten deksel die de ton kan afsluiten

Harco fyres opp vedovnen. Harco steekt de kachel aan

15º, det er for kaldt! 15º, dat is veel te koud!

Vi må bare vente. We moeten gewoon geduld hebben

Den oransje ballen på termometeret snurrer rundt. Het oranje bolletje van de temperatuurmeter draait rondjes

Nei, det har ingenting med Pausen å gjøre 😉 Nee, dit heeft niks met de Paus te maken! 😉

De venter på oss. Die wachten op ons

22º

Sagflis bidrar til å gjøre badekaret vanntett. Og av sagflis har vi nok! Zaagsel helpt om de ton waterdicht te maken. En zaagsel hebben we meer dan genoeg!