Hva har oma (farmor) kjøpt for bursdagen min? Wat heeft oma voor mijn verjaardag meegebracht?

Juhls øredobber fra Kautokeino for Bo. Oorbellen met Rendieren van Juhls voor Bo. ”Die draag ik maandag, oma, op mijn eerste schoodag”!

Thomas og Mi Sook har giftet seg, så også de fikk en gave. Thomas en Mi Sook krijgen een huwelijkskadoo

Mink bor hos oma (bestemor), og vi mater en grisunge sammen med innsamlede eikenøtter. Mink logeert bij mij en de volgende dag voeden wij de biggetjes op Duynparc. Serieuze zaak!

Pappa er fotballtrener, og Bo hilser kort på ham mellom rulleskøyteturene hennes. Thomas is trainer en Bo is mee op haar rolschaatsen. Ze rust ff uit bij pappa tussen de rondjes die zij maakt rond het voetbalveld

Mink med tre motstandere. Mink scorer tre ganger og er superstolt. Mink in de sandwich met drie tegenstanders. Hij scoort drie keer en is apetrots!

Gutter, hva er dette? Dette var ikke det vi ble enige om, er det vel? Jongens?! Wat heeft de trainer nu met jullie afgesproken?!

Oma (farmor) har alltid med seg gaver fra Norge som man må gjøre noe med! Oma neemt uit Noorwegen altijd kluskadootjes mee….

Neste dag bor Bo hos oma De volgende dag logeert Bo bij oma

Torsdag var jeg i Brummen for å besøke venner. Donderdag was ik bij vrienden in Brummen op bezoek.

Torsdagskveld spiller Thomas spøkelse. Fredag skal jeg fly tilbake til Norge, etter at jeg møter den eldste sønnen i Amsterdam! Thomas speelt voor spook. Vrijdag super service na super verzorgde dagen. Dan word ik naar Schiphol gebracht, alwaar ik de oudste spruit nog zie voor vertrek naar Noorwegen.