Før jeg skal på ski, ser jeg en av våre små venner. Voordat ik te ski ga, zie ik een van onze kleine vrienden

Sola skinner for fullt på Skalland! De zon schijnt volop op Skalland!

Jeg føler meg velkommen. Ik voel mij welkom

Uteklassen på Tømmerås skole må vente litt før de kan jobbe i Vassås’ hagen igjen! De ‘buitenklas’ van Tømmerås school mag nog ff wachten op tuinwerk bij Vassås

Ingen potetåker for den kulturelle skolesekken (DKS). Geen aardappelpootwerk voor DKS (mooi schilderwerk toch?), de culturele schoolrugzak

Uthuset steker i solen! De schuur bakt in de zon!

Nå skal vi ha isregn, så om helgen ser det ikke slik ut! We krijgen nu ijsregen, dus komend weekend ziet Vassås er niet meer zo wit uit!

Vassås’ sagbruk står også stille. Vassås’ houtzagerij ligt er ook verlaten en stil bij

I dag var jeg på Vassås igjen og slo en hyggelig prat med en turgåerne og med Fredrik, mens vi nøt solen. Vandaag toen ik op Vassås was, had ik een leuk gesprek met een vrouw uit Ebbestad en met Fredrik! In de volle zon!

Tur diagram: 5 km, stigning 71m, maks hastighet 22 km. Toer diagram: 5 km, stijging 71 m, max snelheid 22 km

Ebbestad -Vassås på ski, bare 5 km. Ebbestad – Vassås te ski: slechts 5 km