Flagget på Slottet med det svartet båndet. De vlag op het Paleis met de zwarte rouwband
Kongens båret forlater Rikshospitalet. De rouwauto met de koning verlaat Rikshospitalet
Her kjører vi ofte på vei til Ullevål sykehuset. Begravelsesbilen tok samme veien. Wij rijden regelmatig deze afslag af naar Ullevål ziekenhuis. De begrafenisauto neemt dezelfde route
Det poser med regn, men folk står langs ruten og er helt stille. Het regent pijpenstelen, maar er staan veel mensen langs de route, heel erg stil
Overalt venter folk som er i sorg. Overal staan rouwende mensen
Til Bogstadveien. Naar Bogstadveien
Rett gjennom Oslo sentrum. Recht door het centrum van Oslo
Alle i øsende regn. Allemaal in de stromende regen
Siste bitt til Slottet. Het laatste stuk naar het Paleis
Til Slottet. Naar het Paleis
Med familien bak kongens bår. Met de familie achter de auto met de koning
Hjem igjen. Weer thuis
Da er båren med kong Harald kommet til Slottet. Nu is de kist met koning Harald op het Paleis aangekomen
Blomst og folk hos Slottet. Bloemen en mensen bij het Paleis
Den offisielle hjemkomsten. De officiële thuiskomst
Norges konge gjennom 35 år. Hij was 35 jaar Noorwegens koning
Kongen tekst ”Alt for Norge”, han jobbet til det siste mulighet! De tekst van de koning luidt: ”Alles voor Noorwegen”. Hij werkte tot de langst mogelijke moment
I dag, den 29. august skulle de være gift for 58 år! Bare en dag…
Vandaag zouden zij precies 58 jaar getrouwd zijn! Slechts een dag…
Den omsorgsfulle kongen. De zorgzame koning
‘‘Nordmenn tror på Gud, Allah, alt og ingenting”. ”Noren geloven in God, Allah in alles of niks”
Enda mer blomst og teginingen og tekster. De bloemen, tekeningen en teksten blijven binnen stromen
21 saluttskudd. 21 saluutschoten
Kirkene, som i Sollia, var åpen for folk. De kerken, zoals op Sollia, waren open
Forsvarssjef Eirik Kirstoffersen snakker med respekt om kong Harald. De aanvoerder van het leger Eirik Ktristoffersen praat met respect over kong Harald
Danmark sørger. Denemarken rouwt
Sverige sørger. Zweden rouwt
Paven snakker om kong Haralds bortgang. De paus praat over het overlijden van koning Harald
Han er en kjendis-lege i Norge, ikke født i Norge. ”Han var raus og inkluderende”. Hij is een VIP-arts in Noorwegen, niet hier geboren en zegt over koning Harald: ”Hij was ruimhartig en inkluderend”.
Styreleder Muslimsk dialognettverk: ”Han var fantastisk, en samlende figur, som hadde varme i hjertet og var klok”. Voorzitter van het Moslim Dialoognetwerk: “Hij was fantastisch, een verbindende figuur, met een warm hart en grote wijsheid.”
Den berømte omfavnelsen av Therese Johaug av Kong Harald. Den berømte omfavnelsen av Therese Johaug av Kong Harald
Kongen fortalte oss at herrelandslaget i fotball skulle til VM for første gang i 28 år! Dit was ook bijzonder. De koning vertelde ons dat de Noorse voetbalploeg eindelijk na 28 jaar mee zou doen aan de wereldkampioenschappen
Kong Harald gratulerer Johannes Thingnes Bø! Koning Harald (zeer betrokken bij sport!) feliciteert Johannes Thingnes Bø!
Kongen ved siden av prins Håkon og Lisa Klaveness, president i Norges Fotballforbund. Koning Harald naast prins Håkon og Lisa Klaveness, president van het Noorse Voetbalbond
Med Marte Olsbu Røiseland og prinses Astrid. Met Marte Olsbu Røiseland, die samen met Johannes Bø een team vormde in ski-schieten langlauf
Hvor i verden kan du klemmen kongen din med med en (uladd) rifle? In welk land kun je een knuffel krijgen van jouw koning met nog het (ongeladen) geweer om de schouders?
OL Lillehammer, åpnet av kong Harald! OL Lillehemmaer werd destijds door koning Harald geopend.
Kvifor ville kongeparet kome hit akkurat no? ”Dette er ein del av Noreg”, svarte kong Harald. De journalist vroeg waarom het koningspaar precies nu op Bjørnøya op bezoek was? Koning Harald antwoordde **Dit is een deel van Noorwegen”.
Hilarys, originalt, det var det! Het was hilarisch en origineel! Dat vervoer daar (omdat de koning slecht ter been was)
TIP: klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting
