De fleste i Norge spiser ribbe, pinnekjøtt eller torsk. Vi nyter ostefondue og som dessert eplecrumble med rømme, bær og multekrem. De Noren eten ribbetjes, lamsvlees of kabeljauw. Wij maken kaasfondune en als desert eplecrumble met slagroom, bessengelei en veenbessenroom. TIP: klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting
Continue reading →Skitur Veslefjellet langs Døracanyon med en veldig fin presang på julaften: solnedgangen. Skitoer Veslefjellet langs Døracanyen met een prachtig kertskadoo op kertsavond: zonsondergang. TIP: klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting
Continue reading →Dompapen ønsker dere god jul! De Goudvink wenst jullie fijne kerstdagen! TIP: klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting
Continue reading →Vi skulle på ski til Dørfallet på Venabygdsfjellet, men vi snudde ved Spidsbergseter pga. tåket. Istedenfor gikk vi på ski fra Rondetunet til Søre Vola. I sola! We wilden te ski naar Dørfallet op Venabygdsfjellet, maar draaiden om bij Spidsbergseter vanwege de mist. In plaats daarvan klommen we bij Rondetunet … Continue reading →
Vi skulle på ski til Dørfallet på Venabygdsfjellet, men vi snudde ved Spidsbergseter pga. tåket. Istedenfor gikk vi på ski fra Rondetunet til Søre Vola. I sola! We wilden te ski naar Dørfallet op Venabygdsfjellet, maar draaiden om bij Spidsbergseter vanwege de mist. In plaats daarvan klommen we bij Rondetunet … Continue reading →
Denne elgen, som krysset vei 890 i Finnmark da vi i juli kjørte mot Berlevåg ved Barentshavet, hjelper oss med hoppet inn i et forhåpentligvis fredelig, kjærlighetsfullt, sunt og godt 2026! Men først ønsker vi dere en god jul under et juletre med glitrende lys, som kan lyse opp alt … Continue reading →
Jeg har spurt ChatGPT om ord og uttrykk med «jul» som er typisk norske… Har du tid før jul? Kanskje ikke hvis du er født i Norge!? Anledningen til julbloggen min er de røde ord, som ”lille julaften”… Ik heb ChatGPT gevraagd om typische woorden en uitdrukkingen voor Kerst. Heb … Continue reading →
Vi kjører over Venabygdsfjellet i solen til Ringebu og via Venabygd tilbake til Enden i blåtimen. We rijden over Venabygdsfjellet in de zon naar Ringebu en via Venabygd terug naar Enden in het blauwe hafluurtje. TIP: klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting
Continue reading →Nå senker temperaturer fort! Mandag den 22. desember kl. 18 er det 15 kuldegrader ved Lundens kjøkkenvinduet! Nu zakken de temperaturen erg snel! Op maandag de 22e december om 18 uur is het al -15º bij het keukenraam op ”Lunden”. TIP: klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting
Continue reading →Vi har vært der den 3. august 2025, ved ”Finnmark Rein”, mellom Kautokeino og Struve meridiànagierdu Muvravárri. Med jul spiser vi Finnmark rein! We zijn er geweest op 3 augustis 2025, bij ”Finnmark Rein”, tussen Kautokeino en Struve meridiànagierdu Muvravárri. Nu eten we Finnmark rein met Kerst! LINK = https://ut.no/muvravarri-kautokeino LINK … Continue reading →
