En velkomstguide til Norge! / Welkom in Noorwegen
Kilde / bron: NRK. Morsomt! Hilarisch en in’t engels! FILM = Velkomstguide til Norge!
Continue reading →Vår lille venn er tilbake / Onze kleine vriend zat er weer
Spikke-søndag / Houtsnij-zondag
Søndag den 3. april er barn hjertelig velkommen på Vassås på ”spikke-søndag” ledet av Bjarne Kassan, rundt bålet fra kl. 12 til 15. Vi tar to nabojenter med oss til Vassås 🙂 Zondag 3 april zijn kinderen hartelijk welkom op Vassås bij het kampvuur van 12-15 uur, op een ‘houtsnij-zondag’ … Continue reading →
Snø i Nederland / Sneeuw in Nederland
Endelig, endelig… har de snø i Nederland! Imens er det sludd, dessverre! Eindelijk, lang verwacht, toch gekomen! Sneeuw in Nederland! Inmiddels is het papsneeuw, maar… sneeuw is sneeuw!
Continue reading →Første bursdag / Eerste verjaardag
I går kveld feiret vi den første bursdagen av S, på tradisjonell måte som det er vanlig i Eritrea. Mor brente kaffebønner og lagde deretter fersk kaffe. Tre ganger, slik det skal. Vi spiste tradisjonelle kakene og brød. Et av brødene måtte «knekkes» på bursdagsjentas rygg. Det var en hyggelig … Continue reading →
1 april
1 april! I Nederland sier de: ”1 april kikker in je bil”. ”Kikker” = frosk. Eldste søsteren min sendte denne frosken. De har snø i Nederland, så kanskje hun er litt forvirret?! 1 april kikker in je bil. Mijn oudste zus in de bocht!! Zij hadden sneeuw in ‘t Harde, … Continue reading →
Zelenskyjs tale / Zelenskyjs toespraak
På den 30. mars holdt Ukrainas president Zelenskyj sin tale i Norges Stortinget. Imponerende som Zelenskyj lager lenker mellom Ukraina og Norge via forskjellige temaer, som han også gjorde i talene sine til Danmark og Sverige. Zelenskyj tilpasser lenkene til hvert land og han ber om annen støtte. 1) ”Vi … Continue reading →
La oss leve for hverandre / Laten we leven voor elkaar
På avslutningen av hver onsdagtreff på Svelviks Frivilligsentral synger deltakere ”La oss leve for hverandre, å ta vare på den tid vi har”. Jeg er en av de frivillige, som bare venter til oppvasken kommer til kjøkkenet etter onsdagtreff. Tijdens de afsluiting van iedere woensdag-bijeenkomst op Svelviks Vrijwilligerscentrale, zingen de … Continue reading →
Konfliktens dype røtter / De diepe achtergronden van het konflikt
Om historia gjentar seg: holodomor eller sult-tragedie, deportasjon og dype røtter. Over de geschiedenis herhaalt zich: ‘holodomor’ oftewel hongerdood, deportatie en diepe achtergronden. 3. Da er det et intervju på NRK med forfatter Halvor Tjønn, som sier: ”Konfliktens dype røtter går 800 år tilbake”. Dan is er nog het interview … Continue reading →
