Katter / Poezen
Een verknocht drietal. Deze poezen en hun baas, mijn bezoeksvriend. Maar wat is hun toekomst, als hij niet langer zelfstandig kan wonen? Iedere week praten we over dit dilemma, want hij wordt in hoog tempo vergeetachtig. En hij weet dit. Er is een woord voor, maar ik weet niet welke … Continue reading →
Gjenbruk / Tweede hands
Hahaha, vi er allerede klar for jul. Signe har gitt meg disse jule-greier. Herlig 🙂 Nou, wij zijn klaar voor de Kerst. Heel Noors: kerstgordijnen en stoelbekleding, die Signe aan mij gaf. Nu nog even geduld hebben….
Continue reading →Fink, Grønnfink, Ekorn / Vink, Groenling en Eekhoorn
PS. Vi har en Fink-invasjon mens jeg lager den bloggen. Terwijl ik dit blog maak, hebben we een Vinken-explosie in de tuin. 30 stuks is niks… 🙂
Continue reading →Gulvbelegget ligger / De vloerbedekking ligt
Mye smiler / Heel veel smilies
Litt mer frivillig jobb. Signe Bjørnstad og jeg ryddet opp i Røde Kors huset. EtterpÃ¥ var bilen stappfull med klær, som jeg kjørte fra familie til familie. Ønsker du mye smiler pÃ¥ en dag? Da skal du gjøre sÃ¥nn frivillig jobb! 🙂 🙂 🙂 Nog meer vrijwilligerswerk. Signe en ik … Continue reading →
Hjemmekontor? / Thuiskantoor?
Hjemmekontor da vi pusser opp vaskerommet vÃ¥rt. Litt urolig der 😉 Harco’s thuiskantoor begint op een pakhuis te lijken, nu wij bouwmateriaal verzamelen voor de bijkeuken. Nou ja, blijkbaar vermaakt hij zich met dit uitzicht 😉
Continue reading →En venn / Een vriendin
I dag besøkte jeg datteren til besøksvennen min som døde i februar. Det var hyggelig for Ã¥ være tilbake i huset hennes. Mye gode minner der. Barna hadde holt et minne for meg med den teksten: En venn er en gave du gir deg selv. Jeg grÃ¥t da jeg kjørte … Continue reading →
Skomaker / Schoenmaker
Far, farfar og farfarsfar var ortopedisk skomakere i Nederland. NÃ¥ er ogsÃ¥ en lest pÃ¥ plass. Drie generaties orthopedische schoenmakers: overgrootvader, opa en vader. Vandaag kreeg ik deze schoenleest met een dubbele betekenis. Deze was van mijn bezoeksvriendin die in februari overleed. Mooie herinneringen die elkaar nu kruisen: van mijn … Continue reading →
All slags frivillig jobb / Je zult maar vrijwilliger zijn
4. Og i dag, onsdag, har jeg vært med gutten til Drammen. Fordi han trenger større fotballsko. Han var kjempe glad, da vi kjørte tilbake til Svelvik! Vandaag, op woensdag de 28ste, met deze jongeman naar Drammen geweest. De arme ziel heeft op zijn 1e training twee uur op veel … Continue reading →