81 jaar/år still going strong
Det er ikke jeg! / Nee dit ben ik niet!
Nee, dit ben ik niet. Een andere Nederlander die Nederlands bezoek opwacht. Geheel in stijl. Ik was gewoon mij zelluf toen schoonmoeder de wachthal betrad! Nei, det er ikke jeg. Jeg er bare vanlig meg, da svigermor kom til Norge med fly fra Nederland
Continue reading →Schoonmoeder vliegt in / Svigermor på besøk
4. Jeg skal til flyplassen nå! Hup met deze geit, ik ga schoonmoeder ophalen van het vliegveld.
Continue reading →Muziek / Musikk
2. NL: Dinsdag met de twee oudste immigranten-kinderen naar het kinderkoor van de kerk. De organiste leidt het koor en doet dit op een leuke manier. Er wordt natuuuuuurlijk in het Noors gezongen en dat is nu nog lastig voor deze twee kinderen. Maar de oudste deed aardig zijn best … Continue reading →
Brøytekvinne / Sneeuwveegdame
Ny Vassås’ rekord / Vassås’ record gebroken
Lørdagkveld / Zaterdagavond
Bjørkøya overgesleept / Slepet over Bjørkøya
Met Harco en Marco op sleeptouw / Tur med Harco og Marco
30. Vi tenkte at vi ikke skulle på ski i det hele tatt! Men det var en kjempe fin turdag!! We dachten, toen Marco met zijn ski’s binnenstapte: ‘Nou maat, dat wordt um niet meer!’, maar… in Vestskauen ligt doorgaans langer sneeuw, omdat het verder van … Continue reading →