Den skal også erstattes / Die moet ook vervangen
Tømrermester Næss er fortsatt i gang med å fjerne gamle vinduene. Timmerbedrijf Næss is nog niet klaar met ons 😉 TIP: Klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting
Continue reading →Finpussingen kommer senere! / De afwerking komt later!
Snekkerne satte bare inn vinduene og (skyve)døren. Disse blir først ferdig med senere. De timmermannen zetten nu de ramen en (schuif)deur er in. Deze worden later nog afgewerkt. TIP: Klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting
Continue reading →Flytting av skyvedøren over taket / Verhuizing van de schuifdeur over het dak
Flytting av skyvedøren og vinduene over taket med kranbilen. Da er de av Tømrermester Næss i gang! Verhuizing met een kraanwagen van de schuifdeur en ramen over het dak . Dan is timmerbedrijf Næss aan de slag! TIP: Klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting
Continue reading →Vi må fjerne alt mulig / Wij moeten genoeg verwijderen
Stakkars ekornmor / Arme eekhoornmoeder
Stakkars ekornmor nå tømrermester Næss AS jobber flere dager med vinduene og dører her. Bråk nok! Arme eekhoornmoeder nu het timmerbedrijf Næss een week de ramen en twee deuren vervangt. Wat een herrie! (en ik bevries, alles ligt open…)
Continue reading →Snekkeren kommer nå! / De timmerman komt nu!
Snekkeren og mannskapet skulle komme neste uka, men nå kommer de allerede den 23. april! De timmerman en zijn mannen zouden volgende week komen, maar nu komen ze de 23e april al!
Continue reading →Hirtshals – Svelvik
På den første påskedagen tar vi Color Line fra Hirtshals til Larvik. Op de 1e Paasdag pakken we de Color line van Hirtshals naar Larvik. We hebben een hutje gehuurd op de camping in Hirtshals, want het woei zo hard dat we het dak van de VW-bus niet hijsten.
Continue reading →Hjem igjen / Weer thuis
Tilbake til Hirtshals
Regn, regn og regn, etter at vi klørte forbi tyske grensen. Het regende pijpenstelen zodra wij de Duitse grens passeerden helemaal tot de kop van Denamarken. Daarom bestelden we een hutje op Camping Hirtshals, want het waait pittig! TIP: Klikk på bildet = forstørrelse.Klik op een foto = vergroting
Continue reading →