I Nederlandsk høres det nesten ut som samme ord: Lasert og snytet. Harcos øyene er lasert i dag og på samme mandag hørte han at tverrfaglig konsultasjon på sykehuset er etter den 1. oktober. Hva så med pakkeforløpet??? Vi er sint!!!! Hva med avtaler med sykehus angående kreftpasienter som sier … Continue reading →
Offisielt er det ikke tillatt i Norge å jobbe i hagen på søndager, men to andre naboer hogger ved og klipper gress. Såååå da kan jeg male, ikke sant? Nei da, det begynte å regne akkurat da jeg skulle røre i malingen. Officieel mag je op zondag in Noorwegen niet … Continue reading →
Vi venter på en søppeldunk til plast og søppeldunken som var en kombinasjon av matafvall/rest er nå to forskjellige søppeldunkene. Så søppelhuset skal utvides! We wachten op een aparte vuilnisbak voor plastic, en de vuilnisbak die eerst voor etensresten en ander afval was, is nu opgesplitst in twee aparte vuilnisbakken. … Continue reading →
Garasjen på Mariås er malt. Villa Hvit igjen. Nå venter vinduene på kulturmjølk, så jeg kan lage smilefjes på vinduene igjen! Neste prosjekt er gjerdet rundt terrassen bak huset vårt. De garage op Mariås is geschilderd. Weer ”Villa Hvit”, wat je hier uitspreekt als ”Willa Wiet”. De ramen wachten nu … Continue reading →
Det er organdonor uke. Harco og jeg er allerede i årevis registret som organdonor. Het is orgaandonor week. Harco en jij zijn al jarenlang geregistreerd als orgaandonor. TIP: klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting
Continue reading →I det utrolig interessante NRK-serien ”Vår Verdensarv” handler del 5 om ”Struves meridianbue”. Bare se på den! In deel V van de bijzonder interessante serie ”Ons Erfgoed” gaat het over de ”Geodetische boog van Struve”, zie LINK = WIKI Geodetische_boog_van_Struve Kijk naar deel V m.b.v. de nederlandse ondertiteling! Vi har … Continue reading →
De siste blomstene og bringebærene fra hagen på Mariås er plukket. Og i tillegg noe om høye kostnader i Norge. De laatste bloemen en frambozen uit de tuin op Mariås zijn geplukt. Dan nog iets over hoge kosten in Noorwegen. Samme dag sender kommune Koppang oss tillatelsen for å bygge … Continue reading →
NORSK: øverste delen av teksten. NEDERLANDS: onderste deel van de tekst. Diskusjonen er i gang igjen pga. jakten på villrein. De discussie is weer opgelaaid vanwege de jacht op wilde rendieren. Jeg takker ChatGPT for å samle tekster. Ik bedank hierbij ChatGPT die mij heeft geholpen met het nadenken over … Continue reading →
Da var vi bare to dager på ”Lunden” for å hogge trær, nyte badstua og kjøre tilbake til Svelvik over Venabygdsfjellet, dekket av høstfarger! We waren maar twee dagen op ”Lunden” om bomen te kappen, te genieten van de sauna en terug te rijden over Venabygdsfjellet waar de herfstkleuren op … Continue reading →
Beredskap! Overleving! PS. De zomer is hier nogal kort, de temperatuur in het voorjaar laag en in juni kan het vriezen. Dus die zaadbakken moeten hoger van de grond komen. Je moet een verlanglijstje houden toch? Uiteindelijk bloeien hier bloemen en oogsten we nog meer bieslook, rozemarijn en aardappels! TIP: klikk … Continue reading →
