Category Archives: 2020 Blogs
Altmuligmann lever i fattigdom / Klusser in armoede
Oi! Den altmuligmannen lever i fattigdom! Han trenger ny arbeidstøy. Eller skal vi slutte vår småjobber så snart som mulig? Hva synes du? Oepsiepoepsie! Die klusser loopt er armoedig bij! Hij heeft dringend nieuwe werkkkleding nodig. Hoewel, we kunnen natuuuuuurlijk ook stoppen met klussen. Nou, wat denk jij?
Continue reading →Paparazzi utkledd / Paparazzi vermomd
Siden starten av Covid-19 / Korona, har jeg malt utsiden av huset vårt. Det er seks måneder nå, men minus juli = fem måneder. Jeg med min neuromodulator har vår egen tempo, men vi klarer det! Ikke fort, men skritt for skritt. Jeg er ikke ferdig ennå…. men høsten kommer … Continue reading →
Nedløp med såpevan / Regenpijp met zeepsop
Takrenne / Dakgoot
29º maling og kvitte oss av mose / 29º schilderen en ontmossen
Vask / wasbeurt
Virus
Nei, det kan ikke være Korona! Vi er ‘gift’ med antibac! Inn i butikker, ut av butikker, ikke til ‘vennefester’, vi bare spiser hjemme, vasker hendene, vi holder avstand, vi…. men torsdag 6. august føler jeg meg ikke 100% frisk. Fredag var der ingen endring, så jeg ringte Helsenorges Korona-nummeret … Continue reading →
Takk og vegger / Dak en muren
Hvis insektene forsvinner / Als insekten verdwijnen
NRK har laget en interessant bilde-fortelling om hva skal skje hvis insektene forsvinner. Se linken! De NRK heeft een heel fraai en indringend beeldverhaal gemaakt over het belang van insekten. In het Noors, maar de beelden op zich spreken genoeg! Kijk vooral!! LINK = NRK Hvis insektene forsvinner
Continue reading →Tak-sittende / Dak-zitter
Harco ler fortsatt med 2/3. av taket for å jobbe med. Imponerende smil! ”Kom van dat dak af, ik waarschuw niet meer!” Het is een bere klus, dat ontmossen. Nog 2/3e te gaan. Monnikenwerk!!
Continue reading →Hjemme og maur / Thuis en mieren
Rekordlave strømpriser / Superlage stroomprijzen
Du har sett på ferieblog vår fosser og mer fosser! Derfor har vi rekordlave strømpriser nå! Link = NRK: Rekordlave strømpriser In de vakantieblogs zag je waterval na waterval. Daarom is de stroomprijs tot een recordlaag niveau gedaald! De NRK schrijft er over, zie de link.
Continue reading →Steinvikholmen – Svelvik
Den siste feriedagen på 30. juli ser vi nok gress, gårder og en hippie VW-buss. Men vi er ikke trøtt, fordi gjennomsnittsfarten er 67 km / time. E6 fra Nord til Sør er ikke kjedelig! Vi er kjempe fornøyd da vi kom hjem etter sommerferie 2020 i eget land pga. … Continue reading →
Solnedgang Steinvikholmen / Zonsondergang Steinvikholmen
Den siste feriekvelden på 29. juli har vi allerede solnedgangen kl. 22 på Steinvikholmen! Det er en stor forskjell med Midnattssol i Nord Norge. Torsdag 30. juli sier vi til Steinvikholmen: ”Vi ses!”. Det er en god bobilplass for å stoppe på veien! De laatste vakantieavond op 29 juli gaat … Continue reading →
Kjemåfossen – Steinvikholm
Onsdag 29. juli kjører vi fra bobilplassen ved Kjemåfossen, langs Saltelva og Saltfjellet og krysser Polarsirkelen igjen. Vi passerer Mo i Rana og et skilt om Hemnes på E6 mellom Ranfjorden og Okstinden. Vi kjører videre til Mosjøen og stopper ved Trofors Laksforsen. E6 mellom Korgen og Trofors har vi … Continue reading →
Steigen-Kjemåfossen
Etter at vi har sett litt av Steigen på 28. juli, ser vi omkring til en soveplass til VW-bussen. Den finner vi! På kryss av Junkerdalselva-Saltdalselva-Lønselva. Litt før Fv 77 til Junkerdalen. Vi hører lyden av en stor foss. Etter at vi parkerte bilen, tar vi en tur av 3,5 … Continue reading →
Bognes – Bergkunst Steigen
Tirsdag 28. juli er vi fortsatt på vei sørover, men… Marco og Kristin har fortalt oss, at Steigen har hvite strender og er ‘en perle’. Vi kjører fra Bognes-ferje over E6 til Bergkunst i Steigen. Da tar vi Steigentunnelen og Fv 835 til Store Straumfjorden. Med sikt på Hamarøya, snur … Continue reading →
Kvænangen – Rostadalen
Det er fortsatt mandag 27. juli. Ja, vi vet, vi skulle bare kjøre på E6 sørover men… vi er nysgjerrige mennesker og vi skal ikke sove ved siden av E6! På veien sør ser vi Lyngsalpan igjen. Link = Lyngsalpan. Ved Øvergård tar vi Fv 87 til Øvre Dividal. Vi … Continue reading →
Kvænangen rundt / Een rondje Kvænangen
Etter Nord-Troms-museet i Kvænangen kjører vi rundt Kvænangen. Ved Sekkemo på E6, tar vi Fv 367 til Kvænangsbotn, passerer Navitelva og sør for Sørstraumen er vi tilbake på E6. Vi skulle hjem, ikke sant? Na het Nord-Troms-museum in Kvænangen rijden wij rondom Kvænangen. Bij Sekkemo verlaten wij de E6 naar … Continue reading →
Nord-Troms-Museum i Kvænangen
Mandag 27. juli kjørte vi fra Øksfjord over Fv 882 på E6 til Kvænangen. Der er også en Nord-Troms-museum, som i Storslett (link = https://www.ntrm.no/). Men museet i Kvænangen er lite. Tema i år er ‘Fortellinger fra krigen’. Fordi Kvænangen var den sørligste kommunen i Norge som ble fullstendig nedbrent. … Continue reading →
Øksfjordjøkelen
Mandag 27. juli skal vi begynne med sør-turen, tilbake hjem. Fra Alta camping tar vi E6, langs Kåfjord og Langfjorden. Men da vi ser Øksfjordjøkelen i det fjerne? Da glemmer vi at vi skal hjem! Vi stopper ved Plystrevika, fordi der er laksfiskere og passerer Talvik kirka. På Fv 882 … Continue reading →
Siste nyheter / Laatste nieuws
4. Siste kveld i Trondheim hadde vi seks bobiler fra Belgia ved siden av oss. Men Belgia er ‘rød’ nå! For å være ærlig? Vi er glad for å være hjemme (31. juli), fordi nå kommer mer og mer turister fra Tyskland, Nederland og Belgia til Norge. Og vi så … Continue reading →
Alta Canyon
Søndag 26. juli er vi, etter at vi har sett på helleristninger i Alta, på tur til Alta Canyon. Vi kjører fra E45 til Gargiaveien og forbi Gargia Lodge, videre på en grusvei. Vi er forbauset for å se bobiler der oppe på ‘parkeringsplassen’. Vi tenkte ‘det er en kort … Continue reading →
Alta: helleristninger / bergkunst / rotstekeningen
Søndag 26. juli har vi vært til Alta museum om helleristninger c.q. Bergkunst. I museum er også en utstilling om snøscooter, skiferarbeidere, Samisk historie, Olufstunet, Vigeland og tjærbrenning. Litt av helleristninger er inne i museet, men de fleste (et par tusen) er utenfor museum. Med farge og uten farge. Alt … Continue reading →