Category Archives: 2021 Blogs
Giethoorn runden / De Ronde van Giethoorn
I Norge har vi is og ser bilder av folk på skøyter. Jeg sendte disse bilder til Nederland og da kom fantastiske minner tilbake. Minner om f.eks. den siste skøytetur vi hadde sammen med venner i 2010. Den ‘Holland – Venezia- runde’ som tok oss en dag i masse sol. … Continue reading →
Skøyte på Suluvann / Te schaats op Suluvann
Jeg spurte folk i Sande, Svelvik og område, hvor vi kan skøyte. De fleste snakket om Suluvann. Vi skulle bare ikke komme i nærheten hvor vann strømmer inn eller ut. Så søndag den 31. januar har vi vært på skøyter, siden 28-12-2010! Det var den siste gangen i Nederland! Fordi … Continue reading →
KIWI-pingvin / KIWI-pinquin
På veien tilbake fra Suluvann, stoppet vi ved isbanen i Svelvik-sentrum, for å se om der er noen kjente folk. Dessverre, men… de KIWI-pingvin er fornuftig! Op weg van Suluvann naar huis, stopten we bij de ijsbaan in het centrum van Svelvik, om te kijken of er bekende te schaats … Continue reading →
Suluvann – Kudalsdammen
Etter at vi har vært til Suluvann på søndag den 31. januar, kjørte vi over Suluvannsveien til Kudalsdammen på vei til Selvik uten ‘v’. Nadat we vandaag, de 31ste januari, op Suluvann zijn geweest, rijden we over Suluvannsveien naar Kudalsdammen, op weg naar Selvik zonder ‘v’.
Continue reading →Iskrystaller på Bjerkøya / IJskristrallen op Bjerkøya
Omgå / Ontduiken
Bygger bro for å tvinge folk til å teste seg. Bilister har droppet å teste seg på Svinesund, selv om det er påbudt. Nå settes det opp en bro for å stanse de som sniker seg unna. Frem til nå har det vært mulig å kjøre rett forbi teststasjonen på … Continue reading →
Speilglatt / Spekglad
Fredag den 29. januar gikk vi en tur nord for Mariås i Svelvikmarka. Som en speil var stiene her. Glimrende! Op vrijdag de 29ste januari glijden wij door het bos, noord van Mariås, in Svelvikmarka. Als een spiegel zo glad! ‘Schitterende’ paden…
Continue reading →Iskrystaller / IJskristallen
På søppeldunken med 12 kuldegrader var det en fest med iskrystaller i dag, 29. januar. De kliko’s staan stijf van de ijskristallen. Gelukkig gaan deze nog open, omdat ik op tijd de sneeuw heb weggeveegd langs de randen van de deksels. Klikk = stor / vergroot
Continue reading →Kvinand / Brilduiker
Herr og fru Kvinand er på besøk på Batteriøya. I iskalde arktiske luften tar jeg bildene, til kameraet tenker: nå er det nok! Det er 8 kuldegrader, men vinden kommer fra nord. Så 8 kuldegrader føles som -13º, forteller YR.NO meg. Kanskje ikke så kald, men med to lua på … Continue reading →
Piggdekk sko og skrujern / Spijkerschoenen en schroevendraaier
Vi har piggdekk under bilen, men piggdekk under skoene er også god for sikkerheten. Butikkeiere liker det ikke så godt at vi kommer inn med piggdekk eller brodder. Se på løsningen! Derfor er jeg på tur om vinteren med et skrujern. For å snu pigger til innsiden og fordi jeg … Continue reading →
Ebbestad runde / Rondje Ebbestad
Skomaker / Schoenmaker
Far, farfar og farsfarfar var ortopedisk skomaker i Wierden, Nederland. Jeg er medlem i Svelvik Historielag som delte det bildet. Historiske humoristiske nyheter til en datter av en ortopedisk skomaker familien! Klikk på bildet for forstørrelsen. Een Noorse verordening wie leer en spijkers mag leveren aan schoenmakers, gedateerd 4 mei … Continue reading →
Spille en leik / Een spelletje spelen
Pga. Korona har vi ikke vært i Nederland siden 17 måneder :-‘) Men vi ringer med familie, venner og… barnebarna. Bo, 4 år, spurte oss søndag for å spille en leik sammen. Hun gjorde det alene, uten hjelp av foreldrene. En time! Det var så hyggelig. Barn er fornuftig med … Continue reading →
Igjen en hanske / Opnieuw een handschoen
Portforbud i Nederland / Avondklok in Nederland
Nederland har innstilt et portforbud fra kl. 21 til kl. 4.30, opp til 9. februar. Det ser ut nå i flere byer som på 6. januar i Washingtons Capitool. Helt skremmende! Familie og venner sender oss bilder på 24. og 25. januar. De skammer seg over at slikt kan skje … Continue reading →
Ekorn ved bordet / Eekhoorn aan tafel
Middagsselskap på Felleskjøp / Eetfeest bij de Coöperatie
Ikke på besøk / Weer niet!
Jeg skulle på besøk på venninnen min og da baker jeg alltid en kake. Kaken var ferdig, da datteren hennes ringte meg at ”moren min er på vei til sykehuset”. Det er lenge siden at vi møtet, fordi hver gang vi skal, er ambulanse på besøk i stedet for meg. … Continue reading →
Polkøkaos / Chaos voor de Slokkenwinkel
POLKØKAOS: Jeg måtte forklare til nederlendere hvorfor vi har ‘Polkøkaos’ i Norge. Fordi i Nederland er alle butikker stengt, med unntak av matbutikker og f. eks. Gall & Gall (en av de spritbutikker). (Og apoteket er åpen naturlig). Men… i matbutikker kan nederlendere kjøpe øl og vinn (ikke sprit som … Continue reading →
På tur i siste snø / Nog net ff te ski
YR.NO forteller oss at regn er i vente. Så jeg tar en liten skitur fra Ebbestad opp til Vassås på 20. januar. Det er nesten mørk da jeg kommer hjem igjen. Så! Det har jeg gjort! Og nå er ‘Frank’ på besøk og spiste opp alle snø… Ekstremværet med Frank … Continue reading →
Vått snø er tungt / Natte sneeuw is zwaar
På onsdag 20. januar hadde vi nok nysnø. Men da det var nesten omtrent 0º blir snø tyngre og tyngre. Er gren er avskåret, men neste dag ligger der fire, store gren på bakken! Sludd, regn og mye vind! Se på NRK-nyheter Eventyrskogen går dukken Op woensdag de 20ste januari lag … Continue reading →
Skattkammeret / De schatkamer
På tirsdag 19. januar kjører jeg til Knutepunkt Strømsø, hvor de har et Skattkammer. Her kan du låne gratis utstyr. Fordi nabobarna trenger skøyter, er jeg på besøk i Skattkammeret. Jeg kommer ut, helt fornøyd, med to par skøyter! Etterpå stopper jeg ved Drammensfjord ved siden av ferjen til Verket, … Continue reading →
Grå mandag / Grauwe maandag
Mandag 18. januar var det bare mulig for å ta grå bilder rundt huset vårt. Litt tåkete, snø, is på Drammensfjord og ingen sol. Maandag de 18e januari zijn het bijna zwart wit foto’s rondom ons huis. Het is wat mistig, grauw, er ligt sneeuw, ijs op het Drammensfjord en … Continue reading →
På ski til Vassås / Te ski naar Vassås
Mandag den 11. januar hadde vi mye nysnø. Så jeg spurte Jan av Vassås om det er mulig for å gå på ski. Det er det, fortalte Jan! Så…. vi tok en liten tur i dag. Maandag de 11e januari veil de sneeuw met bakken uit de lucht. Ik vroeg … Continue reading →