Category Archives: 2022 Blogs
Gausdal Ringebu + Fåvang
På lørdag den 9. juli er vi på jakt på lister. Gausdal Ringebu har ikke nok, så vi kjører videre til Gausdal i Fåvang. Op zaterdag de 9e juli maken we jacht op afwerklatjes. Gausdal Ringebu heeft er niet genoeg, dus we halen de rest bij Gausdal in Fåvang.
Continue reading →Ved siden av Rondane Gjestegård / Naast Rondane Gjestegård
Huset mellom Tangen Gård og Rondane Gjestegård / Rondane River Lodge på Sollia, langs Rv 27 Enden-Folldal. Hver gang vi passerer huset tenker jeg: det fortjener et bilde! Så på vei til JOKER i Atnbrua tok jeg bildet. Iedere keer als wij dit huis passeren dat ligt tussen Tangen Gård … Continue reading →
Gratulerer og vindfjærer / Gefeliciteerd en windveren
Mens alle veggene i stua er dekket med nye paneler, skal det feires med grillen, ikke sant? Mer viktig er at David har hatt en offisiell beskjed, at han har ‘trenure’ sin, ‘and the rank of Associate Professor in the Department of Arts, Culture and Media at the University of … Continue reading →
Sommer eller Arctic? Zomer of Arctische temp?
Jeg skrevet via WhatsApp at vi skulle klage! Fordi det er ikke sommer, med bare 5 pluss grader, ikke sant? Moelv har ”sealt’ paneler, så disse er ikke vått. Og vi har ingenting å klage! I arbeidsteltet er det tørr! Via WhatsApp schreef ik: ”Kunnen wij klagen? 5º en regen. … Continue reading →
Første vegg med paneler / 1e muur met hout bekleed
Steinvegg bak peisen / Stenen muur achter kachel
Gausdal på besøk / Gausdal op bezoek
Feite tekst = norsk. Klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting. FILM I = Forberedelsen på Gausdal Landhandleri Transportbilen for å losse paneler på ”Lunden”. Voorbereidingen op de vrachtauto van Gausdal om onze muurdelen te lossen in de tuin van ”Lunden”. FILM II = Lasten fra … Continue reading →
Stua rigges ned / Ontmantelen kamer
Med hodet i skyene / Met het hoofd in de wolken
Arbeidstelt kollapset / Werktent ingestort
Vi viste på forhånd at et party-telt var ikke godt nok! Nå har vi et ordentlig arbeidstelt! We wisten eigenlijk wel, dat twee goedkope party-tenten ons geen droge werkplek zouden bieden. Goedkoop = duurkoop!!!!!
Continue reading →Lille Tårnfalken på reiret / Kleine Torenvalk op het nest
I det siste sekunden av filmen ser du mor eller far ‘lille Tårnfalken’ flyr fra reiret. Etter at ungene har knirket mye under fôring! Pas de laatste seconde in de film zie je vader of moeder ‘kleine Torenvalk’ van het nest vliegen. Nadat de jonkies flink gepiept hebben tijdens het … Continue reading →
Partytelt eller arbeidstelt? Partytent of werktent?
Bjørn på Stor-Elvdal / Beren in Stor-Elvdal
De har lisens å skyte tre bjørn fra 21. august til og med 15. oktober på Stor-Elvdal. Den som de har skutt i dag, er meget stort! Ze mogen in Stor-Elvdal tussen 21 augustus t/m 15 oktober drie beren afschieten. Blijkbaar nu al. Nu mogen ze er nog twee schieten. … Continue reading →
Svelvik – Lunden
Fugler røyket ut / Vogels uitgerookt
Andre fugler / Andere vogels
Det er ikke bare Hakkespetten-familien i hagen vår! Som Spurv, Blåmeis, Dompap, Kjøttmeis, Grønnfink, Kjernebiter, Duve, Hakkespett, Skjære. Ik schreef aan vogelringer Bert Winters: ”Die Putters zagen wij op Wierhoofd inderdaad, maar hier zelden. We hebben een mannetje Goudvink als vaste bewoner, hij schrikt niet meer als hij mij ziet … Continue reading →
Hakkespettfar mater ungen sin / Vaderspecht voedt jonkie
Klikk på bilde = forstørrelse. Klik op foto = vergroting Hakkespetten beveger seg helt annerledes enn andre fugler! Så gøy å se! Een Specht beweegt zich heel anders dan andere vogels. Zo leuk om naar te kijken! PS. Mailverkeer naar Bert Winters, vogelringer in Nederland: ”Dan is het dus inderdaad … Continue reading →
2003 – 2022 = 19 år / jaar
19 år siden seilte vi med familie og venner i en klassisk nederlandsk seilskute fra Harlingen til øya Terschelling, for å gifte oss. Etter seremonien seilte livbåten med oss fra Terschelling til seilskuta for bryllupsfesten. Kl. 24 den 28. juni 2003 hentet livbåten Harco og meg og kjørte med oss … Continue reading →
Blomster og regndråper / Bloemen met regendruppels
Bier kan ikke klage / Bijen mogen niet klagen
Hagen er grønn på grunn av ugress! Hagen skriker ”hjelp!”. De tuin is groen van het onkruid en gilt hard: help mij! Klikk på bildet = forstørrelse. Holdt mobilen horisontalt for å se to kolonner. Klik op de foto = vergroting. Houd je mobieltje horizontaal om de twee kolommen in … Continue reading →
Regnskyll på Mariås / Hoosbui op Mariås
YR.NO forteller oss at vi må passe på alvorlig tordenvær! YR.NO waarschuwt dat er heftige onweersbuien op komst zijn!
Continue reading →Berger igjen / Alweer in Berger
Flere dager siden var jeg med nederlandske venner på Berger og Fossekleiva, i dag igjen, med mannen min. Een paar dagen geleden was ik met Emmy en Peter in Berger en Fossekleiva. Vandaag samen met Harco.
Continue reading →L på tilhengeren / L op de aanhanger
Meningsløst / Zinloos
Vi seilte med seilbåten vår fra Nederland til Måløy, da massedrapet på Utøya fant sted 22. juli 2011. Vi viste ikke hva som hadde skjedd, men folk var meget trist i byen og flaggene sto på halv stang. Så vi spurte. Da vi ser på NRK Nyheter om skyting i … Continue reading →