Category Archives: 2022 Blogs
Seks år / Zes jaar
Nederlandske barnebarn Bo er seks år første påskedag. Bo wordt morgen de 17e april 6 jaar!
Continue reading →Woltersum – Hoogland
Hobro havn – Woltersum
22. De lieverds hebben proefgeslapen op ons luchtbed. Zo maken we leukste dingen mee tijdens een weekje Nederland!
Continue reading →Elektrisk fortøyning / Electrisch afmeren
God påske med humor / Fijne Pasen met humor
Påskekylling i Castricum i Nederland ønsker deg også god påske! De Paaskippen in Castricum wensen jou ook een fijne Pasen!
Continue reading →God påske / Prettige Pasen
Vi ønsker deg/dere god påske fra Nederland. Wij wensen je/jullie fijne Paasdagen.
Continue reading →Langesundstangen Naturreservat
Fredag den 8. april var det kø og kø og kø i Norge, så den 9. april til Fjordline Langesund tok vi ekstra tid. For mye, nesten ingen biler! Derfor gikk vi på tur i Langesundstangen Naturreservat. WOII var her i fortiden… Vrijdag de 8ste april was er forse filevorming … Continue reading →
Palmesøndag / Palmpasen
Vassås er åpen også palmesøndag, kaffe og vafler, pølser og lompe! Mellom kl. 12 og kl. 15. Litt påskegodt til barna! (det er gratis!) Høy solfaktor ! Jan h Jan Hanche van Vassås schreef, ”dat Vassås Palmpasen open is van 12 uur tot 15 uur. Er is koffie, worstjes en … Continue reading →
Ecuador / Equador
Norsk: Torsdag den 7. april var det et foredrag om ‘misjonsarbeid ved norsk misjon i Ecuador’, av Ingeborg Drange, som er diakon av Svelvik kirke. Signe ba meg å komme til kirkestua 
Jeg møtet flere kjente igjen i kirkestua. Vi sunget flere påskesalmer, så igjen hadde jeg den norsk … Continue reading →
Påskeoppvasken / Paasafwas
På den 6. april feiret folk som kommer til ‘onsdagstreff’ på Frivilligsentralen påskelunsj. Nok oppvask, må jeg si! Fett tallerken og mange. Men Heidi har hjulpet meg i dag! Etter oppvasken var det litt mat til overs. Da syklet jeg hjem med to tallerken, en til Harco og en til … Continue reading →
15 Ukraina-blogg-headers / 15 Oekraïne-blog-headers
Hver gang du lager en ‘klikk’ på noe på bloggen min, ser du en annen header. I dag har jeg laget 15 nye Ukraina-header, ved siden av disse header som veksler allerede siden 2016. Iedere keer als je op iets klikt in mijn blog, krijg je een andere header te … Continue reading →
Stakkars Ekorn / Zielepoot die Eekhoorn
Søndag hadde Ekorn det godt på Mariås, men mandag var det litt annerledes. Zondag vond Eekhoorn het puik op Mariås, maar maandagochtend vond ik hem maar zielig!
Continue reading →Spikkesøndag på Vassås / Houtsnij-zondag op Vassås
KLIKK på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting. En hyggelig søndag den ‘spikkesøndag’ på Vassås med profesjonelle håndverkere og lærlingene i alle alder, ledet av Bjarne Kassan. Tusen hjertelig takk for oss!! Een gezellige zondag, die houtsnij-zondag op Vassås met professionele houtsnijwerkers en leerlingen in alle leeftijden, … Continue reading →
Blomsterløk / Bloembollen
HakkiPilke, HakkiSplit
Vi skal til Vassås søndag den 3. april og kontrollerte om stien var ikke for isete. Og da stod en HakkiPilke i skogen. Fasinerende! Nå har jeg en blogg til Mink, den minste barnebarnet Omdat we zondag naar Vassås lopen door het bos, hebben we het pad gecontroleerd, want … Continue reading →
En velkomstguide til Norge! / Welkom in Noorwegen
Kilde / bron: NRK. Morsomt! Hilarisch en in’t engels! FILM = Velkomstguide til Norge!
Continue reading →Vår lille venn er tilbake / Onze kleine vriend zat er weer
Spikke-søndag / Houtsnij-zondag
Søndag den 3. april er barn hjertelig velkommen på Vassås på ”spikke-søndag” ledet av Bjarne Kassan, rundt bålet fra kl. 12 til 15. Vi tar to nabojenter med oss til Vassås Zondag 3 april zijn kinderen hartelijk welkom op Vassås bij het kampvuur van 12-15 uur, op een ‘houtsnij-zondag’ … Continue reading →
Snø i Nederland / Sneeuw in Nederland
Endelig, endelig… har de snø i Nederland! Imens er det sludd, dessverre! Eindelijk, lang verwacht, toch gekomen! Sneeuw in Nederland! Inmiddels is het papsneeuw, maar… sneeuw is sneeuw!
Continue reading →Første bursdag / Eerste verjaardag
I går kveld feiret vi den første bursdagen av S, på tradisjonell måte som det er vanlig i Eritrea. Mor brente kaffebønner og lagde deretter fersk kaffe. Tre ganger, slik det skal. Vi spiste tradisjonelle kakene og brød. Et av brødene måtte «knekkes» på bursdagsjentas rygg. Det var en hyggelig … Continue reading →
1 april
1 april! I Nederland sier de: ”1 april kikker in je bil”. ”Kikker” = frosk. Eldste søsteren min sendte denne frosken. De har snø i Nederland, så kanskje hun er litt forvirret?! 1 april kikker in je bil. Mijn oudste zus in de bocht!! Zij hadden sneeuw in ‘t Harde, … Continue reading →
Zelenskyjs tale / Zelenskyjs toespraak
På den 30. mars holdt Ukrainas president Zelenskyj sin tale i Norges Stortinget. Imponerende som Zelenskyj lager lenker mellom Ukraina og Norge via forskjellige temaer, som han også gjorde i talene sine til Danmark og Sverige. Zelenskyj tilpasser lenkene til hvert land og han ber om annen støtte. 1) ”Vi … Continue reading →
La oss leve for hverandre / Laten we leven voor elkaar
På avslutningen av hver onsdagtreff på Svelviks Frivilligsentral synger deltakere ”La oss leve for hverandre, å ta vare på den tid vi har”. Jeg er en av de frivillige, som bare venter til oppvasken kommer til kjøkkenet etter onsdagtreff. Tijdens de afsluiting van iedere woensdag-bijeenkomst op Svelviks Vrijwilligerscentrale, zingen de … Continue reading →
Konfliktens dype røtter / De diepe achtergronden van het konflikt
Om historia gjentar seg: holodomor eller sult-tragedie, deportasjon og dype røtter. Over de geschiedenis herhaalt zich: ‘holodomor’ oftewel hongerdood, deportatie en diepe achtergronden. 3. Da er det et intervju på NRK med forfatter Halvor Tjønn, som sier: ”Konfliktens dype røtter går 800 år tilbake”. Dan is er nog het interview … Continue reading →