Varmepumpe på hytta / Warmtepomp op de hut
Før vi kan dra på tur, skal varmepumpe installeres først på mandag den 31. juli. Voordat we op pad kunnen, wordt op maandag de 31ste juli eerst de warmtepomp geinstralleerd.
Continue reading →Category Archives: 2023 Blogs
Ras, fugle influensa, ny verdensrecord / Lawine, vogelgriep, nieuw wereldrecord
Effekten av fugle influensa på Vadsø er stort. Mer enn 11.000 døde krykkjer i Vadsø. Det er en meget stor jobb å rydde opp! De gevolgen van de vogelgriep op Vadsø is enorm. Er zijn al meer dan 11.000 Drieteenmeeuwen gesneuveld. De opruimingsoperatie is enorm. LINK = NRK: fugleinfluensa Søndag … Continue reading →
Endelig på tur / Eindelijk op pad
På søndag den 30 juli, da Mink feirer sin 5. bursdag og Ine hennes 79. bursdag, er det nok med ‘maling og snekring’ på ferie. Vi rydder opp med alt her, så vi kan dra etter at varmepumpen er plassert på hytta på mandag den 31. juli. Det er mulig … Continue reading →
Regn, styrt regn og enda mer regn / Regen, pijpenstelen regen, stortregen
Fire uker med for mye regn, det var det! Vi jobbet mellom byene, men i dag er det nok! Vi er på streik!! Vier weken met steeds maar regen, teveel buien. Genoeg is genoeg! We werkten om de buiten heen, maar vandaag is het genoeg. We staken!
Continue reading →Kranselag / Pannenbier
Takk på snøfreser-skuret er ferdig. Da har vi kranselag fortjent! ”Pannenbier” er det nederlandske ord = øl fordi takk er ferdig laget. Lørdagskveld kl. 22. Fordi YR.NO sier at vi bare får regn den neste uken! Het dak van het sneeuwruimersonderkomen zit er op. Zaterdagavond om 22 uur! Want YR.NO … Continue reading →
Gjenvinning / Recycling
Lasse, nabo, og Harco fjernet gjerdet mellom husene våre. Vi bruker gjerdet igjen på Lunde, for å bygge et skur til snøfreseren. Gjenvinning på Lunden! 🙂 Men… vi bruker også bjelkene fra den gamle våtrom i Svelvik. Dobbel gjenvinning! 🙂 🙂 Lasse, buur, en Harco verwijderden de schutting tussen onze … Continue reading →
Ungene flyr omkring oss / De jonkies vliegen ons om de oren
De ungene av den ”Liten Tårnfalk” flyr omkring reiret nå. En av dem er nysgjerrig hva vi jobber med! De jonkies van de Kleine Torenvalk vliegen nu rond het nest. Op verkenning uit. Een van die jonkies is nieuwsgierig en volgt ons eerst op de draad. Daarna vliegt hij op … Continue reading →
Arbeidsklær / Werkleding
Arbeidsklær er vasket. Ja, vi vet, vi har ferie, men har det kjempegøy 🔨🪚🪒 Onze werkkleding is gewassen. Ja hoor, we weten het! We hebben vakantie, maar je zult maar een bucketlist hebben? 🔨🪚🪒 Die trui kocht ik ooit in Utrecht. Laat ik 42 jaar zijn geweest? Dan is die … Continue reading →
Vi feirer kjøkkenet / Wij vieren de keuken
Obs på sau på Venabygdsfjellet! / Pas op de schapen op Venabygdsfjellet!
Grønn Venabygdsfjellet / Groene Venabygdsfjellet
Onsdag den 26. juli imponeres Venabygdsfjellet oss. Det er meget grønn! Sol i Ringebu, regn da vi passerer Muen! Woensdag de 26ste op weg naar Gausdal in Ringebu, zijn we onder de indruk van de groene Venabygdsfjellet. Zon in Ringebu, regen nadat we Muen passeren!
Continue reading →Liten Tårnfalk / Kleine Torenvalk
Reiret var ikke ved siden av hytta i 2023. Men i nærheten! I dag flyr begge unge, lite Tårnfalkene, ut av reiret for første gang. Het nest was dit jaar niet naast onze voordeur. Maar in de buurt, hoor! Vandaag verlieten de twee jonkies voor’t eerst hun nest. LINK = … Continue reading →
Harco gjør presisjonsarbeidet / Harco zet de puntjes op de i
Kjøkken er ferdig / De keuken is klaar
Kjøkken er ferdig 🙂 Bare at rørleggeren kommer i morgen, så etterpå kommer hyllen under vaskekummen på plass, allerede malt selvfølgelig! De keuken is klaar! 🙂 Alleen de loodgieter komt morgen nog. Daarna wordt de plank onder het aanrecht gemonteerd, geschilder en wel!
Continue reading →Vi jobbet i regn. We werkten in de regen
NRK: Kraftig regn: Jordskred, stengte veger og mange flomfaste i campingvogner. LINK = Innlandet: Gjøvikbanen og Dovrebanen er stengt! Mens vi jobbet på buen til snøfreseren. Med sement. Nå er vi så vått som er mulig! Het is bar en boos in het oosten van Noorwegen. Zie de NRK-link! Het regent, … Continue reading →
Start av et nytt prosjekt / Start van een nieuw project
Vi kunne ha sluppet neste jobb, nå som kjøkkenet nesten er ferdig og stativet til varmepumpen kan settes og huset til varmepumpe er malt. Men… det regner og regner og regner. Å gå på tur med VW i regn? Og… så har vi ny arbeidsferie neste sommerferie! Så derfor jobber … Continue reading →
Sommer i Norge / Zomer in Noorwegen
Etter en veldig bra begynnelsen av sommeren, er det for mye regn nå. Vi klarer det i hytta, men de som bor i et telt? Uffa! De zomer begon te droog, te warm. Nu is het tussen de buien af en toe droog. Wij overleven dat wel in de hut, … Continue reading →
Vi skulle ikke ha regn! / Vandaag zou ut droog zijn!
Enden – Vinstra -Enden
Fortolling! / Stuur daarom geen pakje naar ons op!
”Jeg trenger ikke terapi, jeg trenger bare å dra til Sollia”. Humor, men… jeg oppdaget ikke på forhand at T-skjortene er ikke laget i Norge men i Nederland. Hvor vi var to uker siden! Nå måtte vi betale 314 kroner fortolling! Nei, nei, vi trenger fortsatt ikke terapi! ”Ik heb … Continue reading →
Atnbrua – JOKER – Enden
Atnbrua, på vei til JOKER og tilbake til Enden. Zaterdag hen-en-werrumme naar JOKER in Atnbrua.
Continue reading →Regn og mer regn / Het blijft maar regenen
Regn og regn og mer en nok regn. Utsikt på Blåkampen er barrikadert med regnskyer. Stakkars som bor i et telt! Het regent pijpenstelen en met bakken uit de lucht. Het uitzicht op Blåkampen ligt verborgen achter regenwolken. Zielepoten die nu overleven in een tent!
Continue reading →Brennesle suppe / Brandnetelsoep
Nå er det mer enn nok med pizza! Vi trenger vitaminer!! Suppe av brennesle fra egen hage og adukibønner. Smakte veldig godt! Nu hebben we genoeg ongezond gegeten. Pizza en pizza. Hoogste tijd voor vitamientjes. Soep van brandnetels uit eigen tuin met adukibonen. Super smakelijk! Waar die chaostuin al niet … Continue reading →
Sau er tilbake med lam / Schaap is terug met lammetje
Sau 10380/2728433 er tilbake på Ringebuveien 64, men heldigvis med en lam med nr. 30040. Mor klager ikke som før. Kanskje fordi hun har funnet lammet tilbake? De vandrer i retning av feristen på siden av hytta vår. Jeg varslet eieren igjen. Het Schaap is terug op ons erf. Ze … Continue reading →
