Category Archives: 2025 Blogs

Godt nytt år 2026 / Goed nieuwjaar 2026

nardieshuis.no Posted on by

Vi kan bare håpe at dette året blir mer fredelig på jorden! Godt nytt år alle sammen, og takk for det gamle!
Laten we maar hopen dat dit jaar vrediger wordt! Goed nieuwjaar allemaal en dank voor het oude jaar!

Vi kan bare håpe at dette året blir mer fredelig på jorden! Godt nytt år alle sammen. Takk for oss og 💙lig takk for det gamle!
Laten we maar hopen dat dit jaar vrediger wordt! Goed nieuwjaar allemaal en dank voor het oude jaar! 💙

TIP: klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting

De siste forberedelsene før kl. 24 i 2025 / De laatste voorbereidingen voor 24 uur in 2025

nardieshuis.no Posted on by

De siste forberedelsene før kl. 24 i 2025.
De laatste voorbereidingen voor 24 uur in 2025

Vi bruker utenpeisen kl. 24. De buitenkachel brandt om 24 uur!

Så Harco graver utenpeisen frem av snøen. Dus Harco graaft de kachel uit

De smeltede islysene brenner også. Ook de gesmolgen ijslichten branden

Oliebollen i Sollia. Zonder Koopmans lukt het op ‘eigen deeg’!

”Oliebollen” er laget. Nå er det ”old-års-aften 2025”! De oliebollen zijn klaar. Hier vieren ze ”nyttårsaften” (nieuwjaarsavond) terwijl wij zeggen: Oudejaarsavond!

TIP: klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting

En hyggelig konsertkveld i Fossehuset / Een gezellige konsertavond in Fossehuset

nardieshuis.no Posted on by

I forbindelse med Vinterutstillingen i Fossehuset inviteres det til en hyggelig konsertkveld søndag 28. desember klokken 17. Her får publikum oppleve tre konserter med musikere som alle har en personlig tilknytting til regionen og som gjerne ønsker å dele sine musikalske reiser med publikum. Programmet spenner fra intime og eksperimentelle … Continue reading →

Skitur til Gamle Grimsa bru og videre / Skitocht naar de oude Grimsa brud en verder

nardieshuis.no Posted on by

På den andre juledag er vi på skitur til Gamle Grimsa bru og videre, etter at vi snakket med mannen som bor på Statbuøyen og som trukket løyper! Op de tweede Kerstdag gaan wij te ski naar de oude Grimsa brug en verder, nadat wij hebben gesproken met de man … Continue reading →

Ostefondue og eplecrumble / Kaasfondue en eplecrumble

nardieshuis.no Posted on by

De fleste i Norge spiser ribbe, pinnekjøtt eller torsk. Vi nyter ostefondue og som dessert eplecrumble med rømme, bær og multekrem. De Noren eten ribbetjes, lamsvlees of kabeljauw. Wij maken kaasfondune en als desert eplecrumble met slagroom, bessengelei en veenbessenroom. TIP: klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting

Continue reading →

Solen på Søre Vola! De zon op Søre Vola!

nardieshuis.no Posted on by

Vi skulle på ski til Dørfallet på Venabygdsfjellet, men vi snudde ved Spidsbergseter pga. tåket. Istedenfor gikk vi på ski fra Rondetunet til Søre Vola. I sola! We wilden te ski naar Dørfallet op Venabygdsfjellet, maar draaiden om bij Spidsbergseter vanwege de mist. In plaats daarvan klommen we bij Rondetunet … Continue reading →

Juleord / Kerstwoorden

nardieshuis.no Posted on by

Jeg har spurt ChatGPT om ord og uttrykk med «jul» som er typisk norske… Har du tid før jul? Kanskje ikke hvis du er født i Norge!? Anledningen til julbloggen min er de røde ord, som ”lille julaften”… Ik heb ChatGPT gevraagd om typische woorden en uitdrukkingen voor Kerst. Heb … Continue reading →

Iskrystaller / IJskristallen

nardieshuis.no Posted on by

Nå senker temperaturer fort! Mandag den 22. desember kl. 18 er det 15 kuldegrader ved Lundens kjøkkenvinduet! Nu zakken de temperaturen erg snel! Op maandag de 22e december om 18 uur is het al -15º bij het keukenraam op ”Lunden”. TIP: klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting

Continue reading →

Finnmark rein i julen / Finnmark rendier met Kerst

nardieshuis.no Posted on by

Vi har vært der den 3. august 2025, ved ”Finnmark Rein”, mellom Kautokeino og Struve meridiànagierdu Muvravárri. Med jul spiser vi Finnmark rein! We zijn er geweest op 3 augustis 2025, bij ”Finnmark Rein”, tussen Kautokeino en Struve meridiànagierdu Muvravárri. Nu eten we Finnmark rein met Kerst! LINK = https://ut.no/muvravarri-kautokeino LINK … Continue reading →

Trugertur til Flaksjølihøgda / Sneeuwschoenenwandeling naar Flaksjølihøgda

nardieshuis.no Posted on by

Litt før vintersolverv den 21. desember, som skal bli kl. 16:03, går vi på truger fra Spidsbergseter til nesten Flaksjølihøgda. Fargeforskjellene er enorme når vi ser nord, øst, vest eller sør!  Vlak voor de winterzonnewende op 21 december, die om 16:03 uur plaatsvindt, maken we een sneeuwschoenwandeling van Spidsbergseter naar … Continue reading →