Matmor? Jeg vil inn!!! Duen banker på vinduet gang på gang og ser på meg …
Voedermoeder, laat mij er in! De Duif tikt op het raam, steeds opnieuw terwijl hij mij in de smiezen houdt …
TIP: klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting
Duen er en fast matgjest her. De Duif is een vaste eetgast hier
Nå banker han på tredobbel glass. Han skal inn! Nu pikt hij op het driedubbele glas. Hij wil naar binnen!
Kanskje han ser matboksen som står i stua? Misschien ziet hij de box met zaad die in de kamer staat?
Han banker på vinduet, gang på gang og ser på meg. Hij blijft op het raam kloppen en kijkt mij aan
Det er ikke en ringdue, men tam er han! Jeg snakket i norsk og nederlandsk, men det hjelper ikke! Han bare banker for å si: ”La meg inn”! Uff da. Het is geen geringde Duif, maar tam is ie wel! Ik heb hem toegesproken in het Noors en in het Nederlands. Maar dat helpt niet. Hij blijft op het raam kloppen om duidelijk te maken, dat hij naar binnen wil! Oeps dus…
Nei, jeg drar ikke! Na uren zit ie er nog!
Regnbue eller ikke, duen er her. Regenboog of niet, de Duif is er
Nå banker han ikke på vinduene lenger. Nei, han flyr inn i vinduet med full fart. Disse kryssene hjelper ikke! Hij klopt nu niet meer op het raam, maar vliegt in volle vaart tegen het raam. Deze kruizen helpen geen drol!
Han drikke vann, men banker også på disse gule prikker. En psykiatrisk due? Hij drinkt water, maar pikt ook op de gele bolletjes. Een psychiatrische Duif?
Skulle vann hjelper mot hodepinen? Zou water helpen tegen hoofdpijn?
Men Duen er ikke den eneste som sitter her helt stille og har det ikke bra! Stakkars. De Duif is niet de enigste die het moeilijk heeft. Deze kleine rakker zitr er ook al dagen roerloos…
Neste dag: Duen sitter ved døren igjen og ser på meg. Jeg ba Harco vaske vinduet, for etter alle kollisjonene kan vi ikke se ut uten en flekk! De volgende dag meldt de Duif zich weer en volgt mij in de kamer. Ik heb Harco gevraagd om het raam te wassen, want na alle aanvaringen kunnen we niet vlekkeloos naar buiten kijken!
