Fredag den 5. mai, Frigjøringsdag i Nederland, er vi tilbake med Gaupen, for å hente mer ved. Supert! Op vrijdag 5 mei, de bevrijdingsdag van Nederland, zijn wij terug om nog meer hout te halen bij onze appelboer. Geweldig toch? De Noorse bevrijdingsdag is op 8 mei, dus de vlag … Continue reading →
Jeg skal ikke forklare hva ‘russ’ er til nordmenn, men jeg må gjøre det til nederlendere! Fordi det er utrolig norsk, det med russ! Voordat middelbare scholieren eindexamen doen, vieren zij feest. Je zou bijna zakkan voor jouw examen. Dan ben je nog eens ‘russ’. Die ‘russ’ gaan volledig uit … Continue reading →
Annemarie har gitt meg frø av planter som er spiselig. Så jeg må gjøre en ordentlig jobb, ikke sant? Annemarie gaf mij zaad van Boomspinazie en Palmkool, maar ook van Duifkruid. Dat vraagt om een serieuze aanpak! Op de grond van de buurman, die hij mij doneerde!!!
Continue reading →Vi hadde ikke regn på vei hjem! Og da vi var på hytta? Da hadde vi bare sol 🙂 mens Venabygdsfjellet var stengt to dager. Igjen!!! We kregen geen regen op onze pet op weg naar huis. En op de hut hebben we mooi weer gehad, terwijl Venabygdsfjellet toch twee … Continue reading →
For andre år er det på Vassås den ‘Kulturelle skolesekken’. Men på grunn av fjorårets suksess, spurte skolen i Nesbygda å delta i prosjektet. Omtrent 21 barn i alderen av 11 år gjorde den 4. mai tre forskjellige gammeldagse jobb, som Marte på Vassås gjorde da hun bodde på Vassås. … Continue reading →
Kanskje det er den siste skituren i vinter 2022-2023? Da må vi se på Rondane, da vi står ved Indre Uksan. Sånn skal det være! Misschien de laatste skitocht winter 2022-2023? Dan moeten we nog een blik werpen op de Rondane vanaf Indre Uksan. Zo zal het zijn!
Continue reading →Den stod på ønskelista: en skitur over Friisvegen. Vi har vært på Friisvegen på den andre siden ved Måsaplassen, men ikke på skitur på Friisvegen etter bommen i nærheten av Imsdalsvegen. Die hadden we nog op ons verlanglijstje: te ski over Friisvegen. Dat hadden we al gedaan aan de kant … Continue reading →
I skogen på vei til Friisvegen har vi sett store maskiner for å hogge ved. ”Mink-bilder” da! Med kjetting, så det må bli fest for Mink! In het bos op weg naar Friisvegen stonden grote machines om hout te hakken, te vellen, te…. Uitgerust met sneeuwkettingen om de wielen, natuuuuuurlijk! … Continue reading →
