Bare 3,5 timer !? / Slechts 3,5 uur !?
På mandag-vaskedag kjørte vi til Drammen sykehuset igjen, nå skulle tas en MR med kontrast av Harcos leveren. Da jeg satt i venterommet, tenkte jeg at de hadde spist mannen min! Men nei da, han hoppet ut etter en time 🙂 Op maandag, de wasdag, reden we weer naar het … Continue reading →
Uvær Boelo og Gutufossen / Storm uvær Boelo en Gutufossen
Søndag kjørte vi Harcos bil til Lærum Auto Bilverksted i Sande. Verkstedet der vi har bilene våre vedlikeholdt, til stor fornøyelse. Under langs Gamle Sørlandske veien 313 og Lærum veien dundrer Gutufossen i full fart ned mens uvær Boelo herjer. Nesten skremmende! Op zondag reden we met Harco’s auto naar … Continue reading →
Boelo herjer over oss / Boelo richt een ravage aan
Jan Hanche ringer meg tidlig på søndagen for å varsle ”Vassåsens Venner” at Vassås er stengt i dag pga. Boelo, som herjer over oss! Nærmere 6000 husstander i Sør-Norge er strømløse etter høststormen ”Boelos” herjinger i natt. Jan Hanche belt mij zondagmorgen vroeg, zodat ik ”Vassåsens Vrienden” kan waarschuwen dat … Continue reading →
Julegave-arbeid / Kerstcadeautjes-werk
Det er på høy tid å lage julegaver. Sagingen er ferdig, nå er det bare å pusse og male. Het is hoogste tijd om kerstcadeautjes te maken. Het zaagwerk is gedaan. Nu nog schuren en schilderen. TIP: klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting
Continue reading →Flomfare / Overstromingsgevaar
Vi vil ikke ha noe ”flomfare” i takrennene våre 😉 Så Harco har renset alle takrennene av garasjen og huset! Wij willen geen ”overstroming” in onze dakgoten 😉 Dus Harco heeft de dakgoten van de garage en ons huis gereinigd. TIP: klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting
Continue reading →Headers + Newsletter
For hver ”newsletter”, (ukentlig nyhetsbrev av bloggen min), lager jeg en ”header” (bildet på toppen av en newsletter). Ofte bruker jeg disse headers også på toppen av bloggen min. Hvis du klikker på en header, får du en ny header. Voor elke nieuwsbrief (de wekelijkse nieuwsbrief van mijn blog) maak … Continue reading →
Strålend før jul! / Stralend vóór Kerst!
I dag kjørte vi kl. 09:15 til Drammen sykehuset og var tilbake kl. 14.30. Fordi de trengte en MR og CT før den første strålebehandlingen av Harco, som begynner den 3. november. Og en blodprøve etterpå for å ta en GEN-prøve. Mandag den 26 oktober en MR av leveren i … Continue reading →
Grøfte er laget! / Geul is gegraven!
I garasjen på ”Lunden” skal vi få elektrisitet og en e-bil-lader. Derfor grøften. Jaaaaa, vi har en diesel-bil og en hybrid, men i fremtiden skal også vi kjøre elektrisk. Men rekkevidde er påvirket av kuldegrader, så hvis rekkevidde er bedre en nå, da må vi tar neste skritt. In de … Continue reading →
Kulturarv i fare! / Cultuurerfgoed in gevaar!
En 1000 år gammel tradisjon er i fare hvis de vil erstatte manuelle ringingen av klokken i Ringebu Stavkirke med en elektrisk variant. I Ringebu vil de holde kunstverket i live! Een 1000 jaar oude traditie loopt gevaar als het handmatige klokkeluiden in Ringebu’s Stavkirke wordt vervangen door een electrische … Continue reading →