1. Op woensdag de 11e september is Harco weer thuis op Revefaret. Ik maak op de Rondane een wandeling en verzamel natuur-speelgoed voor Madrileense Erik. Harco er tilbake fra Madrid 11. september. Jeg har vært på tur og samlet leketøy for vesle Erik som bor i Madrid

2. Of hij er mee speelt? Erik is nu in ‘deur open, deur dicht’. Erik leker med dører i Madrid. Men kanskje han liker også å leke med bilene?

3 Deur open! Døren er open!

4. Ik maak drie bedden op. Jeg reier opp tre senger

4. Het temperatuurverschil tussen Madrid en Solhaug is groot! Laat ik nu een elektrische deken vinden?! Forskjellen i temperatur mellom Madrid og Solhaug er stor nok! Men jeg har funnet et elektrisk teppe!

6.

7. Dicht, hahaha! Stengt, hahaha

8. Foreldrene kan sove! Eriks ouders kunnen slapen

9.

10. Og Erik har sin egen seng! Mari-Anne har hjulpet med senga og sengetøy! Mari-Anne brengt een kinderbedje en vervolgens een dekbedje en kussentje. Madrileense Erik kan prima pitten hier!

11. De kruik hangt demonstratief klaar. Krukka henger demonstrativt i gjesterommet

12. Så gøy den døren

13.

14. De elektrische deken ligt binnen bereik. Kom maar op! Elektrisk teppet venter på de spanske gjestene

15.

16. Vi ses! Tot vrijdag!