1. Zo’n dag is het de 9e oktober. We zijn niet in de wolken, maar zitten er midden in. En slik dag er det i dag. Vi er omgitt av skyer 9. oktober

2. Mooi weer om koekjes te bakken, want de eter die vrijdag komt mag geen lactose en geen tarwe. Kjempe fint vær for å bake småkaker, fordi fredag skal jeg lage mat uten laktose og uten hvete for besøk som kommer hit og spiser kveldsmat med oss

3. In plaats van boter gebruik ik kokos vet. Raar spul. Knetterhard. Ik smelt het, voordat het aan de rest van de ingrediënten voor haverkoekjes wordt toegevoegd. I stedet for smør bruker jeg kokos fett. Litt hard, men jeg smelter dette før fettet skal tilsettes i de andre ingrediensene

4. Havresmåkaker med kokosfett, som smaker godt (jeg synes). Haverkoekjes met kokosvet. Gezond en smakelijk. Ik heb lactosevrij ijs. De rest? Daar broed ik nog op. Jeg har kjøpt laktosefri is. Og rest av maten? Jeg klekker det ut!

5. Met Donald in het trapgat kun je zelfs met dit weer niet depri worden 😉 Donald unngår at vi kan bli litt pottesur med dette været

6. Het tuinproject ‘Roei Zevenblad uit’ ligt stil. Naast heel erg veel wortels, kwamen deze stenen uit het kleine stuk tuin achter de garage. Maar… ik ben nog niet klaar! Prosjektet ‘Tyskekål’ sover når det regner. Nok steiner og nok røtter, bare ut av en del av hagen på baksiden av garasjen

7. Jaaaaa, die stenen muur wordt nog hoger, want ik ben nog maar halverwege. Ik heb de vraag naar zaad van Geranium macrorrhizum uitgezet. Het gevecht tegen Zevenblad is in volle gang, ondanks dat het eetbaar is 😉 Steinveggen skal bli enda høyere før jeg er ferdig her, fordi jeg er bare halvveis! Jeg har spurt en norsk frø-leverandør om frø av Storrodet Storkenæb! Sååååå, ut med Tyskekål!

8. Ik heb het gras (nou ja, gras…) eindelijk gemaaid. Dat was een klus, want de grasmachine verslikte zich in kuithoog gras. De rest van de tuin is gelukkig bostuin. Naast en vóór de garage ga ik mij uitleven met bloemenzaad waar ik nog een heeeeeeele verhuisdoos vol van heb! Jeg har klippet gresset, som var så høyt at gressmaskinen satt seg fast i gresset. Ved siden av og foran garasjen skal blomstene blomster, fordi jeg har frø i en flytteboks. En hel flytteboks full med frø!!

9. Mijn vrijwilligerswerk ligt deze week plat. Ik kan de oude garde niet besmetten, toch? Ik hoop dat Harco en ik het virus de baas zijn a.s. weekend. We hebben twee theatervoorstellingen tijdens dit festival geboekt. Jeg var ikke ‘frivillig’ denne uken, fordi jeg er er smittsom. Jeg håper at vi er frisk igjen denne helgen, fordi vi har bestillt to biljetter til Fossekleiva Festvalen!