I dag 5. november bedt statsminister Erna Solberg oss for å holde oss hjemme. ”Halde oss heime” i Ny norsk. Og ha minst mulig sosial kontakt, for å stagge smitten i Norge. Det er ikke gode nyheter til venner mine at jeg har ‘hjemmearrest’. Svart kjedelig for dem! Enda… en … Continue reading →
Zonsopgang is hier in Svelvik nu 07:42 uur en zonsondergang 16:20 uur. Op Solhaug is er iets verschil: 07:53 en 16:11. In Noord Noorwegen zijn de dagen korter, bijv. in Alta 08:03 en 14:16. Ter vergelijking Hoogland: 07:36 – 17:07. In Hoolgand is het nu 6 + 47 min = … Continue reading →
SMS fra Drammen Kommune i går kveld, 1. november: ”Kjære innbygger! Vi ser en svært sterk økning i koronasmitten i Drammen. Vi ber deg om å begrense antall nærkontakter så mye som mulig, og hold god avstand til alle utenom husstanden din. Ta vare på deg selv og dine nærmeste! … Continue reading →
6. Het doel van de Regering is, dat de Noren Kerst kunnen vieren met hun familie en opa en oma een Kerstknuffel kunnen geven. Dan moet het R-getal weer onder 1 gedaald zijn. De Overheid gaat er van uit dat de Koronaregels vrijwillig worden opgevolgd. ”Dugnad” noemen ze dat. Gekoppeld … Continue reading →
Frikort for helsetjenester får du når du har betalt over et visst beløp i egenandeler. Trenger du å vise frikortet, finner du det digitalt på helsenorge.no. Med frikort slipper du å betale egenandeler for resten av kalenderåret. Jeg er ikke stolt av dette, men i dag, 28. oktober, har jeg … Continue reading →
LINK = Imperfectly Perfect på Fossekleiva Fotograf Paul Guanio-Uluru viser et utvalg av analoge bilder tatt med et hjemmelagd pinhole-kamera. Et pinhole, eller hullkamera, er et kamera uten linse. Det er en lystett boks med et bittelite hull i den ene siden, og film eller fotopapir i den andre. Alle bildene … Continue reading →
Lørdag 24. oktober har jeg vært med nabodamen og barna til kinoen i Drammen for å se ‘Familien Bigfoot’. For meg var det lenge, lenge siden i en kino! Kinoen var utrolig korona-trygg med nok antibac og store avstand mellom andre folk. Etterpå spiste vi vafler som Harco har laget … Continue reading →
En vell kjent nederlandsk forfatter som bor i Nederland, Geert Mak, leser Aftenposten. Så vidunderlig for å se sånn! Auteur Geert Mak, die iedereen in Nederland wel kent en hopelijk iets van heeft gelezen, leest ook Noors! Dit nieuwtje kreeg ik van Marco, waarop ik antwoordde: ”We verkeren in uitstekend … Continue reading →
I dag har Google snakket med meg. Den forteller at Vassåssens åpning var et år siden. Men det stemmer ikke Google! Det var 29. september 2019. Du må bedre passe på kalenderboken min, Google! Litt for seint, men: gratulerer med Vassås’ bursdagen! Vandaag stuurde Google mij een berichtje, dat de … Continue reading →
I dag, 22. oktober, henger skyene lav igjen. Det er ‘vått-kaldt’. Jeg tar en liten tur, bare i hagen. Sopp nok! Vandaag, de 22ste oktober, hangen de wolken weer laag. Het is nat-koud. Niks aan. Ik maak een hele korte wandeling in de tuin, waar de paddo-score hoog is!
Continue reading →Når du liker ikke for å kjøpe klær eller for å gå i butikker, da ender du opp som her! Det er bare et varsel 😉 Als je allebei een bloedhekel hebt aan winkelen? Dan loop je er na verloop van tijd zo bij. Slechts een gratis waarschuwing 😉
Continue reading →Første snøen datt ned 20. oktober! Det er litt tidlig, ikke sant? Men temperaturen går opp igjen. Snøen er bare her for å varsle oss at vinteren er på vei?! Gode nyheter: breene har ikke meltet dette året! Nigardsbreen har til og med vokst litt! Fordi vi hadde masse snø … Continue reading →
Kong Willem Alexander reiste i høstferien til Hellas med familien sin, når folket ble bedt om å holde seg hjemme pga. korona. Nederlendere laget bråk! Så Kong Willem er tilbake… Klikk på hver bilde, så du kan lese norske tekster fra NRK-nyheter 18. oktober. We hadden dit markante nieuwtje nét … Continue reading →
20. Mocht je behoefte hebben om naar sneeuw te kijken? Klik dan op de link links bij nr. 19
Continue reading →Seilbåten ARKA! hvor vi bodde på for åtte år i Enkhuizen, Nederland. I dag sendte en venn i Nederland et bilde av båten vår som vi solgte flere år siden. Hver år seilte vi fra Nederland til Norge. Vi har vært f. eks. på Utvær i Norge. We woonden acht … Continue reading →
I dag, 18. oktober sendte en venn av oss et bilde av ”ARKA!” fra Terschelling i Nederland. Seilbåten ”ARKA!” vi bodde på for åtte år i Nederland, også om vinteren! ”ARKA!” er bygget av aluminium og har vært til Antarctica før vi kjøpte seilbåten. Så ”ARKA!” tåler kuldegrader! Hver vinter … Continue reading →
I dag, 15. oktober, har jeg snakket med folk i Nederland. I Nederland høres det svart bekymrende ut med omsyn til Covid-19! I dag har de 7.908 nye smittende i Nederland! I Norge er det 860 tilfeller. Vandaag, 15 oktober, sprak ik met een aantal Nederlanders. Wat betreft Covid-19 schrok … Continue reading →
Torsdag 15. oktober er jeg på tur via Svelvik sentrum og via Ebbestad retur hjemme. Igjen en sopptur! Donderdag de 15e loop ik via Svelvik centrum via Ebbestad terug naar Mariås in Svelvik. En natuuuuuurlijk kruisen paddenstoelen mijn weg. Zo raar 😉
Continue reading →Etter Fossekleiva og den måken med ål, en tur til Blindsand og Leinastranda den 14. oktober. Også i Berger. Na Fossekleiva en de Meeuw met de Paling, volg ik een stukje kustpad op Blindsand en Leinastranda op de 14e oktober. Ook in Berger, ons buurdorpje.
Continue reading →14. oktober var jeg i Berger. Ved Fossekleiva og etterpå til Blindsand og Leinastranda. En måke hadde lunsj! De 14e oktober was ik in Berger, een dorpje verderop. Eerst bij Fossekleiva en toen op het strand van Blindsand en het kiezelstrand van Leinarstranda. Een meeuw genoot van zijn lunch!
Continue reading →Oi! Forferdelig!! Jeg har notert at ‘Figur i Fossekleiva’ skulle være i neste helgen. Så dum! Nå har vi mistet hele programmet. Unnskyld Harco! Oenige ik! Ik heb de datum van het programma ‘Figuren in Fossekleiva’ verkeerd in mijn agenda gezet. We hebben het hele programma gemist. Oliedom dus van … Continue reading →
