1. Hvert barn får en ryggsekk. Ieder kind krijgt een rugzak

2. DNT har spørsmål hele veien til Vassås. DNT heeft op weg naar Vassås vragen in het bos verstopt

3. Svelvik Røde Kors var parat hele Barnas Begeistringsdag. Svelvik Rode Kruis was de hele dag paraat (geen werk aan de winkel gehad!)

4. Så spennende med så mye folk. Bror og søster. Ze vonden het maar wat spannend, die drukte. Broer en zus houden elkaar goed vast!

5. Den første såpeboblen i lufta! Sola var også der! De 1e zeepbel gaat het luchtruin reinigen, terwijl de zon heerlijk schijnt!

6. Det er slik du gjør det! Zo doe je dit dus!

7. Flagget er vasket 😉 De vlag is gewassen 😉

8. Supert!

9. Herlig! Mooi werk!

10. Jakten på såpebobler er åpent. De jacht op de zeepbellen is geopend!

11. Turbo ønsker alle barn velkommen. Turbo is de gastheer die uit het bos opduikt en kinderen welkom heet

12. Hei på deg! Hallo jij en jij en jij!

13. Folk strømmer inn på Vassås. De mensen stromen binnen met stoeltjes, zitvlakjes en de hele familie op sleeptouw!

14. En tale på vegne av arrangørene Lions Club Svelvik, Svelvik Rotary Club, Kiwanis Club Svelvik. De opening door de Kiwanis, Rotary en Lions

15. Familieforestillingen Hexagon og Padde-Boboz, som står her ved Vassås.  Familievoorstelling van Hexagon en Padde-Boboz, die hier bij Vassås staat

16. Helge og / en Padde-Boboz

17. Og dere også!, skriker Padde-Boboz! En jullie ook, schreeuwt Padde-Boboz tegen de kinderen

18. Musestille. Muisstil

19. Han er enig, men er Hexagon det også? Hij is het er wel mee eens, maar is Hexagon dat ook?

20. Det er ikke så verst som hun tenker? Het is nog niet zo erg hoe zioj er over denkt

21. Er de enig med hverandre?, tro du? Zouden ze het megt elkaar eens zijn?

22. Hør dere, barn!. Hoor nou eens, kinderen!

23. Fullt hus. Het is volle bak!

24. En av de Vassåsens Venner nytter seg her. Met deze dame, Gunn, en met Jan doe ik voortaan de PR van Vassås. Ik wil dit namelijk niet langer alleen doen!!!

25. Uten sete på reis? Hij mist het zadel en kan nu niet meer op reis

26. Æsj! Jakkus bah!

27. Han har vasket sykkelen sin med varmt vann. Derfor er den så liten! Hij heeft zijn fiets gewassen met te warm water, daarom is het zo’n ondermaats model!

28. Disse barna, Lovise, Linnea og Ivar, har laget tegninger og postet disse ved folk som hadde det vanskelig i Korona-perioden. Deze drie kinderen maakten in de Koronatijd tekeningen voor mensen, die het moeilijk hadden! Zij kregen op Vassås een medaille

29. Lovise og Linnea har også tegnet en dukk til gapahuken på Vassås. De meisjes hebben ook nog een schilderij gemaakt waarmee de schuilhut kan worden afgesloten.

30. Ivar er meget stolt! Ivar is maar wat trots op zijn medaille!

31. Og han kan være stolt, fordi etter at folk har dratt hjem, rydder han opp på Vassås!!! En trots mag hij zeker zijn, want toen iedereen naar huis ging, ging hij opruimen! Super joch!

32. Bjørn Sveiven forteller alle, som er interessert i livet til biene, om honning, dronningen, bikake, pollinering osv. Bjørn Sveiven (de vader van ‘onze’ appelboer) heeft bijen meegenomen, bijenraad, zijn imker-uitrusting enz. Hij vertelt de hele dag aan iedereen die langs komt!

33. Barna synes det er spennende med bier! Kinderen vinden het spannend met die bijen zo dichtbij! Let ff op de voetsteuntjes van de blonde dreumes, ook bekend van de volgende link FILM! zelfde dreumes! en link: 17 mei: foto 32!

34. Barna har spørsmål nok! De kinderen vragen Bjørn de oren van het hoofd!

35. Den yngste birøkteren 😉 De kleinste imker 😉

36. Hvor er dronningen? Kanskje her? Waar is de koningin? Hier misschien?

37. Beskyttelse mot stikk er spennende å ha på! Spannend om de hoed van de imker op te zetten! Zij wonen hier net, komen uit de Oekraine

38. Et herlig syn at barn er så interessert! Ik heb genoten van dit blonde meisje. Een en al vraag!

39. Hun håper å se dronningen. Zij hoopt dat zij de koningin ziet. Ik heb prachtige close ups van haar, maar ken haar ouders niet, helaas!

40. Er dronningen der? Is dat de koninging. De koninging komt uit ‘eigen kwekerij’ en heeft een groen hartje op haar rug

41. Jeg tok noe fantastiske bilder av henne, men publisere bare bildet som er det mest ‘dekket’. Hvis foreldrene ønsker bilder, kan de ta kontakt med meg. Ik roep haar ouders op om mij te contacten, dan krijgen zij de andere foto’s. Net als die meneer met die dreumes op zijn rug, die ook in het koor zingt!

42. Dronningen. De koninging

43. Han blåser for å se om bier flytter til den andre siden. Hij blaast en kijkt of de bijen zich verplaatsen naar de andere kant

44. Svelviks Husflidslag hjelper med å bygge opp en orm! Barna spikrer pinnen først og da skal de males. De Svelviks Handwerkgroep hedlpt met het opbouwen van een slang!  De kinderen snijden eerst pinnen, die dan in de boomstam worden gezet om te schilderen

45. Pinnen som Bjarne spikrer i Ebbestadormen. Bjarne spijkert de pin in de slang. Onze overbuurjongen staat rechts van hem. Ik had hem niet zo snel herkend, tot hij ”ha buurvrouw” zei!

46. De fleste ungdommer spikrer selv. De meeste jongeren spijkerden zelf de pin in de slang.

47. Naboene våre spikrer pinner! Onze overbuurkinderen snijden pinnen

48. Hun trenger litt hjelp. De jongste krijgen help, want ze moeten wel van zich af snijden!

49. Tre gutter som jobber hardt med alt hele dagen! Gutter til venstre og høyre har holdt den 17. mai tale! Deze drie zijn druk met alles wat zij deze dag kunnen ondernemen. De jongens links en rechts zijn bekend van 17 mei! LINK = Bilde 1 og film!

50. Pinnen skal være rosa. Een roze pin dus!

51. Den liten jenta til høyre malte og malte. Etter en time prøve mor for å ta henne med hjem, med da skriket hun forferdelig. Hun var ikke ”ferdig”! Dat kleine blonde meisje rechts, schilderde en schilderde. Na een uur stond zij er nog! Toen moeder haar mee naar huis wilde nemen, schreeuwde ze moord en brand! Ze was nog niet klaar! Ook van haar heb ik pracht foto’s, maar die Noorse wet he!?

52. Han valgte rød. Hij koos voor rood

53. Kristin (lilla) kjenner de fleste flyktning-barn, fordi som pensjonist og frivillig gir hun leksehjelp hver uke! Kristin (paars) kent alle vluchtelingen-kinderen, want zij helpt bij huiswerk iedere week als (gepensioneerde) vrijwilliger! In het kerklokaal. Zo werkt dat hier.

54. Han er en snill gutt! Vi har møtt en gang en siden det, hilser han meg når vi møtes. Dit is een lief joch. We hebben ooit een praatje gemaakt en nu groet hij mij, overal waar hij mij ziet. Zelfs de leraren moesten er om lachen in het dorp!

55. Kjendis av 17. mei tale valgte oransje. De VIP van de 17e mei-toespraak kiest oranje

56. Bjarne maler en stor pinne grønn. Bjarne schildert zelf de grote pin groen

57. Nesten ferdig med Ebbestadormen! Bijna klaar met de Ebbestad-adder. Ebbestadvannet ligt onder Vassås, vandaar deze naam!

58. Mer husflid til. En nog meer huisvlijt-techniek. Geen punnik met een gekochte paddestoel, maar met een kartonnen rondje. Simpel!

59. Ebbestadormen skal bosette seg på Vassås!!! De Ebbestad-adder woont nu op Vassås!

60. Drammens Brannvesen er på Vassås med to biler! FEST!! Er komen wtee brandwerauto’s op Vassås. Wat een FEEST!

61. Barna står i kø på begge sider av brannbilen. Aan beide kanten van de brandweerauto staat een lange rij! Wie wil er als kind nu niet oin die auto zitten?

62. En drøm for å sitte i en brannbil! Een droom om daar te mogen zitten!

63. Sånn? Zo?

64. Feil vei? Verkeerd om?

65. Sånn da?! Dus zo?!

66. Også jentene klatrer inn i brannbilen. En meisjes willen net zo graag die brandweerauto in!

67. Nå er dørene åpen på denne siden. De deuren aan beide kanten gaan open. Nog leuker!

68. Han kobles slangene. Hij koppelt de slangen. Ik voel nattigheid 😉

69. Pappa skal forklare. Pappa vertelt wat wat is

70. Kø og kø….. Rij na rij

71. Nei, han vasker ikke Røde Kors-bilen 😉 Nee hoor, hij wast de Rode Kruis-auto niet!

72. Lars Erik av Røde Kors har også en sprøyte. Ikke så stor??? Lars-Erik van het Rode Kruis spuit mee, hahaha. Klein spuitje, dat wel!

73. Halle folkens, jeg vil gjerne dit med vannet! Hallo luitjes, ik wil daar heen met mijn spuit!

74. Gratis dusj 😉 Gratis douche. Olympus sputterde 😉

75. Så spennende! Spannend natuuuuurlijk!

76. Litt vått eller ikke, de bare står her og ser på. Ondanks dat ze nat worden, blijven ze vastgenageld staan! Ze willen niks missen van dit feestje

77. Triks med vann. Truukjes met water. Die brandweerman weet wel wat hij doet!

78. Nå er vann-festen over. De rydder opp. Het waterfeest en demo is afgelopen. Er wordt opgeruimd

79. De må ha vært fint å se alle begeistrede barna. Het moet leuk voor de brandweermannen zijn geweest, al die glimmende kindergezichtjes!

80. Alt skal tilbake i brannbilen. Alles wordt opgerold en in de brandweerauto terug gelegd. Het was SUPER!

81. Da er Godteri Kiosken åpen i gapahuken. Dan gaat de snoepgoed-kisok open en kunnen de kinderen een zakje snoep halen. Hier eten ze dat nog op zaterdag: snoepdag!

82. De jobber sammen for å gi alle barn en pose godteri. Zij werken samen, Etiopië en Oekraine, en delen de zakjes uit

83. Souzan og Hilde deler ut herlig mat av Kafe Global. Så alle har noe godt å spise!!! Sousan werkt bij Kafe Global. Geholpen door Hilde, deelt zij gratis eten uit van Kafe Global

84. Hvis du hjelper barn å gå på stylter, må du prøve det først selv!” En sprek dame av 75 år! Als je de hele dag helpt bij steltlopen, moet je het zelf ook (nog) kunnen. Eewn krasse dame van 75 jaar!

85. Ivar prøver seg. Ivar probeert het ook

86. Etter en stund blir styltene forkortet. Disse er litt for lange for barn. De stelten werden korter gezaagd. Deze waren te lang voor de kinderen

87. Men også voksne prøver seg. Ook volwassenen zetten de sokken er in!

88. Det er meget bedre da styltene er kortere! Het gaast veel beter met die kortere stelten!

89. Ikke brek beina! Breek je benen niet! Hoewel, Rode Kruis is nog steeds paraat!!

90. Det går bra da! Dat gaat goed!

91. Vassåsens Marte ser på disse. Marte van Vassås (op dat doek) geniet mee van het gestuntel

92. Øvelse gjør mester ”Stylter”. Oefening baart kunst!

93. Albuene må fortsatt strekkes. Hij moet zijn ellebogen nog strekken, daarna loopt hij als een Kievit over het terrein!

94. Som han gjør det! Kijk naar hem! Hij loopt het verst van allemaal, met zijn Barnas Begeistringsdag-rugzakje nog steeds om!

95. Den siste øvelsen og da er Barnas Begeistringsdag omme. Det var en magisk dag, ikke sant?! In alle stilte loopt zij op over de evenwichtsbalk, terwijl haar kleindochter wacht op de wipwap-plank. Bjørn Sveiven kijkt glimlachend toe. Het was een SUPER-dag!!!!

Barnas Begeistringsdag 2022 på Vassås