I Svelvik forsvinner snøen sakte med sikkert. In Svelvik verdwijnt de sneeuw langzaam maar zeker

Derfor skal vi på ski i nærheten av Blefjell eller Lifjell, hvor fersk trukket løypene venter på oss! Daarom willen we te ski op Blefjell of Lifjell, waar nieuw getrokken løyper op ons wachten

Jeg samler utstyr. Ik verzamel onze skispullen

De skal være hjem. Kanskje med påske på Sollia / Rondane? Deze blijven thuis. Misschien met Pasen op Sollia / Rondane?

Disse ligger allerede i VW-bussen, som er vasket i går da det var plussgrader! Deze liggen al in de VW-bus, die blinkend schoon is toen het gisteren niet vroor en de zon scheen!

Raynaud-syndrom: nei, det skjedde ikke etter at jeg vasket bilen! Og det skjer også ikke da jeg tar bilder uten hansker, mens det fryser forferdelig ute. Det skjer uventet. Raynaud-syndroom: nee, dit gebeurde niet nadat ik de VW-bus had gewassen! Ook niet als ik zonder handschoenen al die foto’s buiten maak te ski, zelfs als het ijs en ijskoud is! Plotsklaps ….

Fra hvit til blå og rød. Da jeg er i huset, tar det ikke så mye tid, men da jeg er ute eller på vei, er det en alvorlig sak. I timevis kan jeg få hvite eller/og blå fingrene. Det gjør vondt selvfølgelig. Da det er på sin verste, blir jeg kvalm. Harco har kjøpt elektriske hansker for meg og fastlegen har gitt meg medisiner, når det er så verre at blodsirkulasjonen stopper opp i ekstremitetene mine. Van wit naar blauw en rood. Als ik binnen in huis ben, duurt het niet zo lang. Maar als ik buiten ben, kan het uit de hand lopen. Dan kan ik urenlang witte en blauwe extremiteiten krijgen. Dat doet uiteraard pijn. Als op het ergst is, word ik misselijk. Harco heeft electrische handschoenen voor mij gekocht, om snel extra warmte te krijgen. De huisarts heeft medicijnen voorgeschreven, om de bloedsomloop richting extremiteiten te sturen, als ik deze ‘grap” niet in het gareel krijg