Onsdag den 9. oktober er det ”Den Kulturelle Skolesekken” (DKS)  igjen på Vassås. Denne gangen med elevene og lærere fra Tangen Skole. Forberedelsen er i gang! Det er siste gang i 2024, men de neste fire ganger i mai 2025 er allerede reservert via Drammen Kommune!
Woensdag de 9e oktober is er weer een ‘Culturele Schoolrugzak op Vassås. Deze keer met leerlingen en onderwijzers van Tangen Skole. De voorbereidingen worden gemaakt. Het was de laatste DKS van dit jaar, maar Gemeente Drammen heeft alvast vier data voor mei 2025 vastgelegd met ons!

Flagget og Marte med kua skal henges, hytta skal varmes, kaffe skal lages, redskapet skal… osv. De vlag en Marte met koe moeten opgehangen, koffie gezet, kachel zal branden enz.

Det ser litt trist ut, men… det regner ikke!! Het ziet er triest uit, maar het regent niet!!

Peisen brenner. De kachel brandt

Vann kokes til kaffe. Water voor ouderwetse kook-koffie

Lys brenner nå det er så grå ute! Het licht brandt nu het zo grauw is buiten

Marte venter på elevene. Marte wacht op de leerlingen

Thor Arne lager bål ute. Thor Arne stookt een vuur buiten

Jan har ventet på Skalland på elever og lærere fra Tangen Skole. Da sykler han inn på Vassås. Jan heeft de leerlingen en onderwijzers opgewacht op Skalland. Daarna fietst hij naar Vassås

Nå er vi nesten i gang! Nu zijn we bijna zo ver!

Hva tror du, Fredrik, kommer de snart? Wat denk jij, Fredrik, komen ze al snel?

Herlig varmt rundt bålet! Het is heerlijk wamr rond de vuurplaats buiten

Da elevene kommet inn på Vassås, nektet de å gå inn i hytta! Nei da, de skulle sitte ute!! Norske barn… så Jan lurte dem inn på hytta med lunsj, ”fordi Nardi har sett lys på, peisen brenner, så det er så hyggelig inne!” Og hvis Jan sier det? Da vil disse barna fra Tangen skole lytte! Søt, snil og rolig gjeng!
Toen de leerlingen op Vassås aankwamen, weigerden ze om naar binnen te gaan! Nee joh, we willen buiten zitten! Op natte banken, maar bijna iedereen heeft een zitlap bij zich! Noorse kinderen…. Dus Jan heeft ze de hut ingelokt tijdens lunch: ”Nardi heeft de kaarsen en lampen aangestoken, de kachel snort, het is gezellig binnen!” En als Jan het zegt? Dan luisteren deze kinderen van Tangen School! Lieve, leuke en rustige groep!