DNT kutter i tilbudet for å redde Villrein på Hardangervidda. DNT snijdt in het aanbod om de Wilde Rendieren op de Hardangervidda te redden

Fem hytter stenges: Torehytten på Hardangervidda,… Vijf hutten sluiten op de Hardangervidda: Torehytten...

... Storsteinen, Grasdalen og Eidavatn i Ryfylke og Øyvusbu i Setesdal. …… Storsteinen, Grasdalen en Eidavatn in Ryfylke en Øyvusbu in Setesdal.

Grasdalen hytta

… Storsteinen, Grasdalen og Eidavatn i Ryfylke og Øyvusbu i Setesdal. …… Storsteinen, Grasdalen en Eidavatn in Ryfylke en Øyvusbu in Setesdal.

… Storsteinen, Grasdalen og Eidavatn i Ryfylke og Øyvusbu i Setesdal. …… Storsteinen, Grasdalen en Eidavatn in Ryfylke en Øyvusbu in Setesdal.

Eidavatn hytta

… Storsteinen, Grasdalen og Eidavatn i Ryfylke og Øyvusbu i Setesdal. …… Storsteinen, Grasdalen en Eidavatn in Ryfylke en Øyvusbu in Setesdal.

Øyuvsbu hytta

På en del andre hytter blir det kortere åpningstider. Er zijn andere hutten die korter open zijn dan voorheen

Det vil legges ned mange mil med turstier som ikke lenger skal merkes. Er worden honderden kilometers wandelpaden gesloten en niet langer voorzien van die beroemde rode T

Neset, grunneieren, sier: ”Nei, jeg greier ikke å observere noe nå. Det så ikke sprekt ut.” Neset, de grondbezitter zegt: ”Ik zie geen Wilde Rendieren meer. Het ziet er niet goed uit!”

Neset er en av flere grunneiere som mener turismen i fjellet skaper problemer for reinen. Neset is een van de grondbezitters die van mening is, dat het toerisme een probleem voor de Wilde Rendieren veroorzaakt

Du må få ned den folkelige trafikken. Det er for mye folk som skremmer reinen hit og dit. Hij is van maning dat het aantal toeristen moet dalen. Teveel mensen schrikken de Wilde Rendieren her en der af

Det er en flaggskipsart. Når vi bevarer dens leveområder, bevarer vi hele fjelløkosystemet. Dit is ons vlaggenschip. Als wij hun leefgebied bewaren, bewaren we het hele ecologische systeem in dit berggebied

Nå tar DNT grep. Nu neemt DNT maatregelen

Inger Lise Blyverket, generalsekretær av DNT: ”Nå har myndighetene invitert til en stor dugnad for all villreinen skal få bedre vilkår”. Inger Lise Blyverket, generalsecretaris van DNT: ”Nu heeft de Overheid allen uitgenodigd voor een omvangrijke bijdrage om betere leefomstandigheden te creëren voor de Wilde Rendieren”

Deze bijdrage geldt voor de staat, de gemeentes, de grondeigenaren, bedrijfsleven en jagers

På vidda frykter Neset, at villreinen blir borte for godt. Neset vreest dat de Wilde Rendieren voorgoed verdwenen zijn op de hoogvlakte van de Hardanger.

Neset: ”Vi kan være den generasjonen eller to som ødelegger villreinen som overlevde en istid”. Neset: ”Wij of de volgende generatie kunnen degenen zijn die de Wilde Rendieren uitroeien, die hier leefden sinds de ijstijd!”

Neset: ”Det er et dårlig ettermæle”. Neset: ”Dat is een slechte nagedachtenis”

DNT Torehytta Nord Øst av Bergen. DNT Torehytta NO van Bergen

DNT Storsteinen hytta Nord Øst av Stavanger. DNT Storsteinen hytta NO van Stavanger

DNT Grasdalen hytta Øst av Haugesund og Stavanger. DNT Grasdalen hytta oost van Haugesund en Stavanger.

DNT Eidavatn hytta i Ryfylke NØ av Stavanger. DNT Eidavatn hytta in Ryfylke NO van Stavanger.

DNT Øyuvsbu hytta i Setesdal, Ø av Lysebotn. DNT Øyuvsbu hytta i Setesdal, O van Lysebotn.

DNT Fem hytter av hvor mange hytter? Vijf hutten van de hoeveel hutten?