Norske barn leker ute når de er på skolen. Alltid og helst så lenge som mulig. Men i sprengkulden er det tillatt å velge selv! Noorse kinderen spelen dagelijk als ze op school zitten. Altijd en zo lang mogelijk. Maar bij erg sdtrenge vorst, mogen ze kiezen: binnen blijven of … Continue reading →
Kristin feiret sin 80-årsdag med døtrene sine og 30 kvinner som har krysset hennes vei siden fødselen. Kristin holder kontakten med oss alle. Jeg har aldri hørt så mange rosende ord! Kristin vierde haar 80e verjaardag met haar dochters en 30 vrouwen die vanaf haar geboorte haar pad kruisten. Kristin … Continue reading →
Vi er tilbake i Svelvik og nå henger viltkameraet i ekornburet, hvor ekornene og kjøttmeisene kan komme inn og ut. We zijn terug in Svelvik en nu hangt de wildcamera in de eekhoornkooi, waar eekhoorns en koolmezen in en uit kunnen komen. TIP: klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto … Continue reading →
Men… nederlendere har humor, da landet er i et komplet kaos! De lager tegneserier om alpinski i Nederland og om toget som stopper etter det første snøfnugget! Maar… Nederlanders hebben humor, nu het land in complete chaos is veranderd. Er worden aan de lopende band cartoons gemaakt over alpine-skiën in … Continue reading →
Lørdagsmiddag er alle naboer invitert til ”oliebollenfest” med Champagne og alkoholfri til nabobarna. Selvfølgelig noe søtt etterpå! Fullt hus! Zatermiddag komen alle buren naar het ”oliebollenfeest” met Champagne en alkoholvrij sap voor de kinderen. En natuurlijk zoete baksels er na. Volle bak! TIP: klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto … Continue reading →
Vi var bekymret at ekornet skulle ikke komme tilbake etter tre uker, men jeg forsynte dem med nok mat, så… nå kommer det to ekorn på besøk i ekornburet! We waren bang dat de eekhoorn niet terug zou komen na drie weken, maar ik heb blijkbaar genoeg eten wachtergelaten, …. … Continue reading →
Da vi kjørte tilbake fra Enden til Svelvik, var det -20º i Sollia. Tirsdag den 6. januar har Folldal, nabolandsbyen, vunnet igjen som kaldeste by i Norge! Toen wij van Enden naar Svelvik reden, was het -20º in Sollia. Dinsdag de 6e januari heeft Folldal, ons buurdorp, weer gewonnen als … Continue reading →
Tirsdag den 6. januar skal jeg rydde opp i ekornburet og legger ut ny mat. Men jeg må vente, fordi ekornet spiser akkurat nå! Dinsdag de 6e januari wil ik de eekhoornkooi verlossen van sneeuw en aanvullen met vers eten. De Eekhoorn is namelijk precies nu op bezoek! TIP: klikk … Continue reading →
Mandag den 5. januar kjører vi etter tre veldig fine uker på ”Lunden” tilbake til Svelvik. På veien til Lygna kjørte vi mellom to brøytebiler. Den første brøytebilen kunne strekke ut en ekstra lang arm og rydde to kjørefelt samtidig. Den andre brøytebilen, som kjørte bak oss, spredte sand. Fordi … Continue reading →
I dag, den 3. januar, hvis himmelen er klar, kan du se: en supermåne, en supersol og en meteorsverm! Og 2026 og 2027 vil bli særlig gode år for de som liker nordlys! Vandaag, 3 januari, kun je zien, als de hemel helder is: een supermaan, een superzon én een … Continue reading →
