What’s in a name?
Bursdagskortene fra Nederlandske venner er anledningen at jeg skriver om ”What’s in a name?” Hvis nordmenn tenker at det er ikke kulturforskjell mellom Nederland og Norge? Da er jeg ikke enig i det! Jeg laget et dokument om forskjellen, men det er for langt å publisere! Jeg bare tar ut … Continue reading →
Nå har vi to Ekorn! Twee Eekhoorns op bezoek
Nå har vi to ekorn på besøk! En til venstre, en til høyre. Og disse er ikke ekornet som bor i hagen vår, fordi den har et arr! Nu hebben we twee Eekhoorns op de voederplek. Niet onze vaste gast die in het Eekhoornhuis woont, want deze heeft een litteken … Continue reading →
Karl Johan på fuglebrett / Kalverstraat op voederplank
De fleste dager ser jeg bare Ekornet og noen få fugler. Men av og til er det ‘Karl Johan’. Meestal zie ik alleen Eekhoorn en wat vogels op de voederplek, maar soms is het ineens een drukte van jewelste!
Continue reading →Svelvik om natten / Svelvik bij nacht
Isen har begynt å legge seg innover i fjorden. På den siden av Drammen ligger isen allerede, med unntak av sjøveien som isbryteren lager. IJsvorming in Drammesnfjord. Aan de Drammenskant dicht, op de strook van de ijsbreker na.
Continue reading →Frivillighetsprisen Drammen / Vrijwilligersprijs Drammen
Jan Hanche skrev: «Vassåsens venner vant Frivillighetsprisen for bydel 10, Svelvik for 2023. Vi ble invitert til høytidelig overrekkelse i Storstua, rådhuset i Drammen. Spente dro vi av sted i kulda; Bjørn Johansen, Thor Arne Berg, Signe Bjørnstad Halvorsen, Nardi Eshuis og undertegnede! Ordfører ytret mange ord om frivillighet landet … Continue reading →
Isbryter på Drammensfjord / IJsbreker in het Drammensfjord
Da jeg kjører langs Drammenfjord, ser jeg isbryteren i det fjernet. Olympus ligger hjem, dessverre! Fordi blant andre de store bilbåtene seiler til Drammen og ut av fjorden fortsatt! Jeg hørte på NRK1-radio at ikke bare i Sverige er de på streik mht. Tesla, men også i Danmark nå! Og … Continue reading →
Andre varmepumpe / Tweede warmtepomp
Litt mindre vedfyring, mer varme av varmepumpen, det ønsker vi oss. Mandag er den andre varmepumpen installert i entreen og elektrikeren kommer etterpå for å lage en ny sikring og stikkontakt. We willen iets minder hout stoken en meer warmte genieten via een warmtepomp. Boven hebben wij er al een. … Continue reading →
Ikke bare bursdagen min / Niet alleen mijn verjaardag
Jeg ler etter intervjuet. Bursdagen hans er den 3. desember og da jeg hørte hva han snakket om, hva han liker eller ikke, da er det en anerkjennelse… Hans fortellingen om fotografi, det var en ”blinkskudd”! Ik lach na het interview. Een feest van herkenning. De arme ziel is ook … Continue reading →
Røyk på vannet / Rook op het water
Så synd at jeg ikke hadde Olympus-kameraet med meg! Røyk på vannet på Sandebukta Wat jammer dat Olympus thuis lag. Van het Drammensfjord en in Sandebukta leek het alsof het water kookte! Het is overdag -11º. Achter ons huis ligt het Drammensfjord al wél dicht!
Continue reading →