Et annet Ekorn / Een andere Eekhoorn
Det er et annet ekorn i hagen, fordi den spiser på taket av huset! Er komt een andere Eekhoorn op bezoek in de tuin, want deze eet boven op het dak. Vreemde snuiter!
Continue reading →Oransje-blå / Oranje-blauw
Mandag den 8. mai var jeg på vei igjen til Vassås, for å delta i Kulturelle Skolesekken 💼 for andre gang. En veldig fin dag! 🙂 Maandag de 8ste mei was ik weer op weg naar Vassås om een brok bij te leveren aan de culturele schoolrugzak 💼Ik kijk met … Continue reading →
Andre Kulturelle Skolesekken / De tweede brok cultuur
Mandag den 8. mai er det den andre dagen med Kulturell Skolesekken på Vassås. Denne gangen er de elleve elever og en lærer fra Tømmerås skole. Jan var opptatt igjen med elever å hogge trær til en tipi, Thor Arne hjulpet dem med å vaske klær på vaskebrett og jeg … Continue reading →
Enda mer ved og hagen / Nog meer hout en de tuin
Vi har vært tilbake til Sveiven familie for å hente ved igjen. Det er på grunn av byttehandel: vi plukker epler om høsten og får ved til ovnen i retur. Alle involverte er fornøyd! Vi gleder oss allerede til epleplukking, bare hyggelig! Etterpå jobbet vi i hagen nå temperatur stiger! … Continue reading →
Skyldfølelse / Schuldgevoel
Hagengjengen som holder sykehjemmeshagen på stell var aktiv tirsdag den 2. mai. Da var jeg fortsatt på hytta. Så da har jeg vært på hagen på fredag. Jeg fjernet gress og mose mellom stein. Etter fire timer er jeg halvveis på plenen. Neste tirsdag…. dugnad, men de som bor på … Continue reading →
Mer ved / Meer hout
Fredag den 5. mai, Frigjøringsdag i Nederland, er vi tilbake med Gaupen, for å hente mer ved. Supert! Op vrijdag 5 mei, de bevrijdingsdag van Nederland, zijn wij terug om nog meer hout te halen bij onze appelboer. Geweldig toch? De Noorse bevrijdingsdag is op 8 mei, dus de vlag … Continue reading →
Russ / Zij die eindexamen doen
Jeg skal ikke forklare hva ‘russ’ er til nordmenn, men jeg må gjøre det til nederlendere! Fordi det er utrolig norsk, det med russ! Voordat middelbare scholieren eindexamen doen, vieren zij feest. Je zou bijna zakkan voor jouw examen. Dan ben je nog eens ‘russ’. Die ‘russ’ gaan volledig uit … Continue reading →
Spiselig / Eetbaar
Annemarie har gitt meg frø av planter som er spiselig. Så jeg må gjøre en ordentlig jobb, ikke sant? Annemarie gaf mij zaad van Boomspinazie en Palmkool, maar ook van Duifkruid. Dat vraagt om een serieuze aanpak! Op de grond van de buurman, die hij mij doneerde!!!
Continue reading →Venabygdsfjellet – Gjøvik
Vi hadde ikke regn på vei hjem! Og da vi var på hytta? Da hadde vi bare sol 🙂 mens Venabygdsfjellet var stengt to dager. Igjen!!! We kregen geen regen op onze pet op weg naar huis. En op de hut hebben we mooi weer gehad, terwijl Venabygdsfjellet toch twee … Continue reading →
Kulturelle skolesekken / Culturele schoolrugzak
For andre år er det på Vassås den ‘Kulturelle skolesekken’. Men på grunn av fjorårets suksess, spurte skolen i Nesbygda å delta i prosjektet. Omtrent 21 barn i alderen av 11 år gjorde den 4. mai tre forskjellige gammeldagse jobb, som Marte på Vassås gjorde da hun bodde på Vassås. … Continue reading →