I dag besøkte jeg datteren til besøksvennen min som døde i februar. Det var hyggelig for å være tilbake i huset hennes. Mye gode minner der. Barna hadde holt et minne for meg med den teksten: En venn er en gave du gir deg selv. Jeg gråt da jeg kjørte … Continue reading →
Far, farfar og farfarsfar var ortopedisk skomakere i Nederland. Nå er også en lest på plass. Drie generaties orthopedische schoenmakers: overgrootvader, opa en vader. Vandaag kreeg ik deze schoenleest met een dubbele betekenis. Deze was van mijn bezoeksvriendin die in februari overleed. Mooie herinneringen die elkaar nu kruisen: van mijn … Continue reading →
4. Og i dag, onsdag, har jeg vært med gutten til Drammen. Fordi han trenger større fotballsko. Han var kjempe glad, da vi kjørte tilbake til Svelvik! Vandaag, op woensdag de 28ste, met deze jongeman naar Drammen geweest. De arme ziel heeft op zijn 1e training twee uur op veel … Continue reading →
Har vært der, i Sundal, flere år siden, med ‘t Spant, vår nederlandske seilbåt. Seilte fra Nederland til Norge hvert år, men solgte båten før vi flyttet til Norge. Ik kwam foto’s tegen van Sundal en zag een kade, waar we met ‘t Spant, de stalen boot voordat we aluminium … Continue reading →
Vi spiste barselgrøt i går, som de spiser det i Eritrea. Det var kjempe spennende og herlig, i selskap av 2 nordmenn, 2 foreldrene fra Eritrea med 1 baby født i Norge og 2 nederlendere. Internasjonalt nok, ikke sant? Gisteren aten we ”geboortepap”, zoals zij dit eten in Eritrea. Het … Continue reading →
Norsk: Odd snakket med oss om «Elephant in the room» eller «Elephant in the living room» (norsk: «elefanten i rommet» eller «elefanten i stuen») er et engelsk metaforisk uttrykk for en åpenbar sannhet som ikke nevnes. Uttrykket kan også referere til et åpenbart problem eller risiko som ingen ønsker å diskutere. Det var … Continue reading →
