Category Archives: 2022 Blogs
Sang III Ikke ødelegge jorden / Verniel onze wereld niet
Sang II Vi går sammen du og jeg / Lied 2 Wij gaan samen jij en ik
Sang I Å være positiv / Lied I Positief zijn
Barnekoret og dåpen / Kinderkoor en de doop
(Norsk) På søndag den 27. mars på Maria budskapsdag var det familiegudstjeneste i Svelvik kirke, med dåp av Johannes, Liam og Selma, mens barnekoret sang flere ganger med Synnøve Solberg på flygelet. Viste jeg på forhånd at Synnøve skulle spørre meg for å ta bilder? Da tok jeg bilder med … Continue reading →
Vent litt! Opp til 4 år. / Wacht ff. Tot 4 jaar.
Da har vi kjøpt et bilsete til en nyfødt. Men… begynner vi etter et år da på nytt med den krisen? Så på en dag kjøpte vi et bilsete opp til et år og en opp til fire år. Via FINN.NO. Så det koster ikke sååååå mye! Vi har alt … Continue reading →
Bilsete / Autostoeltje
Via FINN.NO kjøpte vi i dag et bilsete. Samme som vi lånte onsdag for å hente babyen! Bare 200 kroner = 20 euro. Via de Noorse tweedehands spullen-site, FINN.NO, hebben we hetzelfde babystoeltje gekocht als die wij leenden woensdag. Voor slechts 20 euro! Daar vallen we geen buil aan, toch?
Continue reading →Ekorn og to duer / Eekhoorn en twee duiven
8. Kryss fingrene, fordi jeg funnet mye hår i hagen. Tror det er Ekorn-hår :’-( Duim maar, dat het haar dat ik zaterdag in de tuin vond, niet van deze Eekhoorn is! :’-(
Continue reading →Baby hjem / Baby naar huis
Panikk! Da jeg skal hendte onsdag mor og den nyfødte babyen i sykehuset og kjører hjem med dem og far, oppdager jeg at familien har ikke et bilsete til babyen. Setet de har er bare en for å gå på tur! Jeg ringer en annen flyktning her i Svelvik. ”Kan … Continue reading →
Barneskole / Basisschool
PS. Ik heb van vader en moeder prachtige foto’s gekregen van broertje, maar daar kan ik niks mee op mijn blog. Geloof me, een mooi moppie!
Continue reading →Barselavdelingen og bot / Kraamafdeling en bon
I går kjørte jeg med nabo-mor og mannen hennes til Akutt Mottak på Drammen Sykehus. Rier etter rier i bilen, nervepirrende! Det var kl. 15.30, alle lys på rødt på veien opp og kø etter kø i Drammen. Jeg bare tenkte: ”Gud, vær så snill, at barnet ikke fødes i … Continue reading →
Jeg bruker en hjelm! Ik heb een helm nodig!
4. Konklusjon: jeg trenger en hjelm! Conclusie: ik heb een helm nodig. Met zout strooien is hier geen optie, omdat het te hard vriest ‘s winters. Er is speciaal zout tot -40º, maar ik denk dat dit duurder is dan met grind strooien. En waarschijnlijk niet zo effectief. Zodra alle … Continue reading →
Nøkkel / Sleutel
Helt uventet, men i dag gir Jan H Vassås-nøkkelen til meg. Det er en stor ære for Vassås-paparazzi! Vandaag kreeg ik van Jan H zomaar onverwacht de sleutel van Vassås overhandigd. Ik vind dat een grote eer voor ‘Vassås-paparazzi’! Svar Jan: Artig!! Veldig bra at akkurat du/dere har nøkkel!!🌷❤️Bruk stedet!!! … Continue reading →
Mann på Ebbestadvannet / Man op Ebbestadvannet
Altmuligmennesker / Klusjesvolk
4. Harco controleert alle stopcontacten op beide logeerkamers en de zitkamer beneden. Ik schrijf dit niet in het Noors, want officieel mag je hier niet aan het electrisch komen. Maar om nu een electricien in te huren om stopcontacten beter in houten muren te vrezen? Er zijn grenzen! Afijn, de … Continue reading →
Sengetøy og påskekylling / Beddengoed en Paaskip
Husleverandør / Huisleverancier
3. Søndag Vassås og Ukraina / 3e zondag Vassås en Oekraine
Glade mennesker på Vassås sist søndag! I påskevær! Sånn er det meldt nå også! Skal du lage bål er det bare å forsyne seg av hunveden ved gapahuken! Og husk Spikkeriet til Bjarne 3. april! Hvis du/dere kommer i kontakt med ukrainske barn, ta dem med 3. april! Gjerne før! … Continue reading →
Bjørkeved / Berkenhout
6. Og Gaupen? Kanskje den kan inn igjen? Ansatte av Svelvik Produkter spurte meg: ”Hva med bilen?”. De forstå ikke at vi har en dobbel garasjen og begge bilene står utenfor. En wat nu met Gaupen? Zou die er weer in kunnen? De mannen van Svelvik Produkter vroegen ”wat wij … Continue reading →
Frivillig igjen
Første dag at jeg er hjem og Harco er til kontor i Røyken, er jeg frivillig igjen. De 1e dag dat we thuis zijn en Harco ‘gewoon’ naar kantoor in Røyken is, ben ik weer vrijwilliger.
Continue reading →Lunden – Svelvik
Mandag om kvelden kjører vi tilbake hjem langs Tyrifjorden. På vei 4 har de det travelt. Maandagavond rijden we van Lunden naar Svelvik. Over weg 4 en langs Tyrifjorden. Er wordt druk gewerkt aan de ”4”. Binnenkort ook een tolweg!
Continue reading →Siste skitur? Laatste skitocht?
Mandag den 14. mars skal vi tilbake til Svelvik. Jeg rydder opp i hytta, mens Harco har hyttekontor. Etterpå en liten tur på Venabygdsfjellet: Spidsbergseter – Granhaugen – Rondevegen Turistsenter – Lundes KIWI – Venabu – Spidsbergseter. Langs Dynjefjellet og Svartfjellet. Maandag de 14e maart pak ik de auto in … Continue reading →
Høvringen – E6 – 29 – 27
Etter at vi har vært på Høvringens skitur den 13. mars, kjører vi tilbake over Dombås, Hjerkinn og Folldal. Fordi vi skulle kanskje møte noen få Elger? Nadat we op de latten hebben gestaan op Høvringen op de 13e maart, rijden we terug over Dombås, Hjerkinn en Folldal. Want wie … Continue reading →
Ringebu – E6 – Høvringen
Høvringen på ski / Te ski op Høvringen
Klikk på bildet = forstørrelse. Klik op de foto = vergroting 78. Meget fin tur! Tusen hjertelig takk, Marco, Ton og Ellen. Het was een goudomrande dag, met dank aan Marco, Ton en Ellen!
Continue reading →