Lindegrønn / Lindengroen
I dag tok jeg malingen opp igjen. Lindegrønn 🟢 Vandaag heb ik de kwast weer ter hand genomen. De lindengroene-fase is thuis ook aangebroken 😉 🟢
Continue reading →Category Archives: 2023 Blogs
Runder av en travel tid / Nu is het hoogste tijd!
Det var ‘Den kulturelle skolesekken’ og evalueringen, portrettering av Svelviks damekor og fire dager med eple plukkingen, mens min vanlige frivillig ‘jobb’ var også der. Så, jeg bortskjemte med selv med eplesider 🙂 Na de ‘Culturele Schoolrugzak en diens evaluering, het portretteren van het dameskoor en vier dagen met appels … Continue reading →
Syk og selvdød laks / Zieke en dode zalm
Jeg må ha skrevet om det før?! Det forferdelige som skjer med laksen? Da snakker jeg om laksen som lever i norske oppdrettsanlegg. Vi spiser ikke laks lenger, allerede flere måneder. Som en protest til det dårlig livet laksen har i oppdrettsanleggene! Vi spiser ørret i stedet, fordi ørret lever … Continue reading →
Evalueringen Kulturelle Skolesekken / Evaluering Culturele Schoolrugzak
I dag, den 12. oktober, hadde Jan, Thor Arne og jeg evalueringen av ‘Den Kulturelle Skolesekken 2023’. Mens solen skinte og vi spiste sammen mens vi snakket om denne uken med elevene av Tømmerås Skole og Tangen Skole. Det er nemlig intenst å drive dette prosjektet fire dager på rad med … Continue reading →
Kongerekka i humoristisk utførelse / Noorse koningen humoristisk op een rij
Vil du vite mer om Harald Hårfagre, Håkon Sigurdsson, Olaf Tryggvason eller om den berømte slaget ved Stamford Bridge, osv.? Kom til Vassås! Hytta er åpen hver søndag fra kl. 12.00 til 15.00 frem til 3. desember! Da kan du se på det tilsvarende bildet som bare finnes på Slottet … Continue reading →
2 x Kor / 2 x Koor
Jeg tok 700 bilder av Svelviks damekoret, fordi de vil lage en kalender med damer født i januar, februar osv. Jeg tok to gruppebilder, fordi i desember og juli ingen ble født. Jeg laget også en kollasjen. Da kan koret velge selv hvilke av gruppebilder de bruker i desember og … Continue reading →
Bare seks måneder / Slecht zes maanden
Nei, ingen snø i Svelvik eller på Enden ved hytta! Men i andre deler av Midt og Sør-Norge. I dag (den 12. oktober) hørte jeg i Svelvik piggdekk for første gang. Den bilen skal kjøre til fjells! Rv 55 er stengt. Så den var bare i seks måneder åpen! Nei, … Continue reading →
Kat og mus / Kat en muis
Nei vi vil ikke ha dem i butikken? / Deze appels kiezen wij niet in de supermarkt?
Da jeg plukker epler, spiser jeg dem også. Jeg synes at ”Aroma” smaker best! Ikke rød nok å ha disse i butikken? Og folk vil ikke ha ”Aroma”? Folk vet ikke hvilke norske (!) epler de kan smake! ”Aroma” er veldig fint! Også Aroma-epler i enden av Seterveien! Als ik … Continue reading →
Våte epler / Natte appels
Da var det den andre dagen at jeg plukket epler ved Høyseteren i Berger. Men det regnet! Våte epler og våte meg! Lørdag ingen regn! Det blir tørt på lørdag og sola vil til og med skinne på søndag! Harco er en heldig fyr 😉 De tweede dag met appelpluk … Continue reading →
Gult farevarsel for snø i Sør-Norge / Code geel voor sneeuw in Zuid-Noorwegen
LINK = NRK: se på filmen! Kijk naar de film op Sognefjellet! NRK: Slik så det ut i Stor-Elvdal (hvor hytta vår står) for drøyt fem måneder siden. Nå kommer trolig første runde av snøen til fjellene. Men på VW-bussen kan vi bare ha piggdekk fra 1. november. Er det derfor … Continue reading →
Nobelprisen i Litteratur / De Nobelprijs voor Literatuur
Bjørnstjerne Bjørnson har vunnet Nobelprisen i Litteratur i 1903, Knut Hamsun i 1920 og Sigrid Undset i 1928. Jeg har lest bøker av disse tre. Nå vinner Jon Fosse, den fjerde nordmannen Nobelprisen i Litteratur. Men han skriver i nynorsk! Sååååå, nå må jeg lese også i nynorsk ved siden … Continue reading →
Epleplukkingen, ferje, frivillig / Appelpluk, pont, vrijwilliger
Mens jeg plukket epler var Harco, mannen min, på jobb på Hurum. Etter epleplukkingen i Berger var jeg på besøk ved besøksvennen min og da ser jeg Harco på ferje i Svelvikstrømmen. I samme uke har jeg fått en gul vest, som medlem av Eikveiens Venners’ hagengjengen. Så her sitter … Continue reading →
Bisettelse Jan Helge Wessel / Begrafenis Jan Helge Wessel
Tirsdag den 3. oktober er det bisettelsen i Svelvik kirke av Jan Helge Wessel. En snill familiemann og den større kjærlighet av Åse Wessel. Presten Audhild Kaarstad fortalte om Jan, så jeg kunne lage meg et bilde av en mann som elsket kona og familien sin men også å gå … Continue reading →
Pensjonistoppvaskbørste / Bejaardenafwasborstel
Vedfyringensdag / Houtvuurdag
Se på filmen via den grønne linken her nede!!!!! Anbefales!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Bekijk de film via de groen link hier onder!!!!!!!! Een aanrader!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Mandag den 2. oktober er det ‘Vedfyringensdag’. Cecilie Schilling laget en sang om ‘Vi feirer Vedfyringensdag. (Your song, Elton John). Vokal og norsk tekst: Cecilie Schilling. Piano / arr … Continue reading →
Reparasjon ‘Cosy corner’ / Reparatie ‘Cosy corner’
Etter at vi laget det ‘cosy corner’ hadde vi skade etter en storm. Men Harco har reparert alt. Jeg kjøpte veldig tykke fleece tepper, så det er mulig at vi integrerer enda mer i Norge og sitter ute mens det er nesten kuldegrader? Nadat we de ‘cosy corner’ klaar hadden, … Continue reading →
Solnedgang Oslo / Zonsondergang Oslo
TIP: Klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting Etter dekkreparasjonen kjører vi for sikkerhetskilde hjem tidligere enn vi hadde planlagt. Na de wielreparatie rijden we voor alle zekerheid maar naar huis. Mocht het niet goed aflopen, dan is de garage in de buurt!
Continue reading →Punktert dekk / Gepuncteerd wiel
Lørdag den 30. september trenger vi hjelp av NAF på Lunden ved Enden. Vi har ikke riktig redskap på hytta for å ta av det punkterte dekket og reservedekket sitter bomfast! Zaterdag de 30ste september hebben we NAF (de Noorse WW) nodig. We kunnen de gepuncteerde band repareren, maar er … Continue reading →
Søre-Eldåseter – Østkjølvegen – Ringebu
TIP: Klikk på bildet = forstørrelse.Klik op een foto = vergroting. Etter turen til DNT-hytta Eldåbu på Rondane, kjører vi ikke tilbake til Venaasen, men over Østkjølvegen langs Gudbrandsdalen til Ringebu. Da blir vi overrasket over en dyretransport. Na de wandeling naar DNT-hut Eldåbu op de Rondane, rijden we niet terug … Continue reading →
Tur til Eldåbu / Wandeling naar Eldåbu
TIP: Klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting. Det er for lenge siden at vi var på Eldåbu, DNT-hytta. Men i dag, den 29. september, er vi tilbake! Jet is veel te lang geleden dat wij op DNT-hut Eldåbu waren! Vandaag is het eindelijk gelukt! Nu … Continue reading →
Enden – Søre-Eldåseter
TIP: Klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting. Fredag den 29. september skal vi også kjøre på skogsveier hvor vi aldri har vært før. Vi kjører over Venabygdsvegen til Søre-Eldåseter å ta en tur til Eldåbu, DNT-hytta. Den delen har vi gjort før, men ikke den … Continue reading →
Sollia kirke
Sollia kirke med høstfarger i sidelys. Sollia kerk langs weg 219, Solliaveien, in herfstkleuren en met strijklicht.
Continue reading →Solliaveien / De weg over Sollia
TIP: Klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting. Etter at vi har nyttet høstfargene på Friisvegen, kjører vi over Solliaveien tilbake til hytta vår på grensen av Sollia og Rondane. Nadat we van de herfstkleuren op Friisvegen hebben genoten, rijden we over Solliaveien nr. 219 terug … Continue reading →
Friisvegen
TIP: Klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting. Fra Ringebu kjører vi den 28. september til Friisvegen. Det regner fortsatt, men vi er nysgjerrig hvordan høsten farger Friisvegen. Van Ringebu rijden we de 28ste september naar Friisvegen. Het blijft maar regenen, maar we zijn nieuwsgierig hoe … Continue reading →