Category Archives: Hus Svelvik
Vinn-vinn. Win-Win
Fugler på besøk / Vogels op bezoek
Hjem igjen / Weer thuis
Mens jeg fortsatt lager flere blogs om ‘påskeferie i Nederland’ er vi allerede hjemme. Ik ben nog lang niet klaar met de blogs over onze Paasvakantie in Nederland! Ondertussen rijdt de vrijwilligerstrein in volle vaart in Svelvik rond met mij als opstapper!
Continue reading →Stakkars Ekorn / Zielepoot die Eekhoorn
Søndag hadde Ekorn det godt på Mariås, men mandag var det litt annerledes. Zondag vond Eekhoorn het puik op Mariås, maar maandagochtend vond ik hem maar zielig!
Continue reading →Vår lille venn er tilbake / Onze kleine vriend zat er weer
Ekorn og to duer / Eekhoorn en twee duiven
8. Kryss fingrene, fordi jeg funnet mye hår i hagen. Tror det er Ekorn-hår :’-( Duim maar, dat het haar dat ik zaterdag in de tuin vond, niet van deze Eekhoorn is! :’-(
Continue reading →Altmuligmennesker / Klusjesvolk
4. Harco controleert alle stopcontacten op beide logeerkamers en de zitkamer beneden. Ik schrijf dit niet in het Noors, want officieel mag je hier niet aan het electrisch komen. Maar om nu een electricien in te huren om stopcontacten beter in houten muren te vrezen? Er zijn grenzen! Afijn, de … Continue reading →
Sengetøy og påskekylling / Beddengoed en Paaskip
Bjørkeved / Berkenhout
6. Og Gaupen? Kanskje den kan inn igjen? Ansatte av Svelvik Produkter spurte meg: ”Hva med bilen?”. De forstå ikke at vi har en dobbel garasjen og begge bilene står utenfor. En wat nu met Gaupen? Zou die er weer in kunnen? De mannen van Svelvik Produkter vroegen ”wat wij … Continue reading →
Vask og ved / Was en hout
Ved og vask på torsdag og fredag med flyktningmoren til Drammen og Mjøndalen for å hente et stellebord og en babyvogn. Baby skal bli født snart. Hout en was op donderdag en vrijdag met de vluchtelingenmoeder naar Drammen en Mjøndalen om een kommode en kinderwagen op te halen. De baby … Continue reading →
To VW-busser i hagen / Twee VW-bussen op het erf
Siste vinduskarmer / Laatste raamkozijnen
Rådyr i hagen / Ree in de tuin
Trappen og Vassås / De trap en Vassås
Trappen er ferdig. Neste uka skal jeg male veggene omkring trappen. Fredag og lørdag bor en kollega og kona hans her og søndag her vi sammen med Jan Hanche ”Vassås-vakt”. De trap is klaar. Volgende week is het houtwerk rondom de trap aan de beurt. Vrijdag en zaterdag logeert een … Continue reading →
Mandag malingdag / Maandag schilderdag
Mandag er ikke ‘malingdag’, men i dag er det. Trappen er en torn i øyet mitt siden vi bor her. Jeg er nesten halvveis (for 1. strøk). Maandag wasdag is vandaag ‘maandag schilderdag’. De trap is een doorn in mijn oog sinds wij hier wonen. Nou moet ie er aan … Continue reading →
Ny vinterforråd? / Nieuwe wintervoorraad?
Ekorn er ikke i vinterdvale, men de samler vinterforråd. I dag, den 26. januar er Ekorn endelig tilbake i hagen, men… det er 17 plussgrader! Umulig varmt! Mens isflakene fortsatt driver forbi i Drammensfjord. Een Eekhoorn houdt geen winterslaap, maar legt een wintervoorraad aan. Vandaag, de 26ste januari is hij … Continue reading →
Rød eller grønn? Rood of groen?
Skruis og piggdekk / Kruiend ijs en spijkerbanden
** = Vi har funnet en stor plastpose på loftet i huset vårt med minner til familien av sognepresten Aage Lunde, som bodde på Revefaret 11. Kanskje det er litt rart at vi spør om hjelp, men vi spurte flere som bor i Svelvik, men uten resultat. Vi håper at … Continue reading →
Bursdag og helg / Verjaardag en weekend
Prinsesse Ingrid Alexandra er 18 år i dag. Så da jeg var på besøk i sykehjemmet i dag, er flagget ute. Hun skulle ha en stor fest, men Korona, vet du? …. ;-( Kroonprinses Ingrid Alexandra is vandaag 18 jaar geworden. Leuke, sportieve meid. Staat haar ‘mannetje’, skiet dwars door … Continue reading →
Whiteboard hjemmekontor / Wipeboard thuiskantoor
Kveldslys fra Mariås / Avondhemel vanaf Mariås
Tirsdag kald vaskedag / Dinsdag koude wasdag
Drops, fiken og leverpostei / Noorse dropjes, vijgen en leverpastei
Kald / Koud
Det var mer enn 9 kuldegrader. Vi har to peisovner og en varmepumpe, men i kjøkkenet er det litt for kaldt og i stua også i det ytterste hjørnet av rommet. Så nå har vi to panelovn, som vi kan slå på via WiFi. Da er det varmt nok, da … Continue reading →