6 november: de nationale Prostaatkankerdag (nederlandse versie)
Eekhoorns en prostaatkanker Wat hebben eekhoorns met prostaatkanker te maken? Helemaal niets — puur toeval. Ik was bezig met het bouwen van een eekhoornhok in de tuin, toen ik plotseling hevige rugpijn kreeg. Dat leidde tot een bezoek aan mijn huisarts — mijn eerste doktersbezoek in zes jaar. De arts … Continue reading →
Den 6. november: Den nasjonale prostatakreftdagen (norske versjon)
Ekorn og prostatakreft, skrevet av Harco de Hilster, den 6. november 2025 Hva har ekorn med prostatakreft å gjøre? Ingenting, bare en tilfeldighet. Jeg var opptatt med å bygge et ekornhus utendørs, men fikk plutselig sterke smerter i ryggen. Det førte til et besøk hos fastlegen. Mitt første legebesøk på seks … Continue reading →
De svømmer, men kan drukne / Zij zwemmen, maar kunnen ook verdrinken
Nei, reinflyttingen går ikke alltid den rette veien. Så trist å lese! Helaas loopt het soms erg triest af met het verplaatsen van de Tamme Rendieren! Erg triest om te zien. TIP: klikk på bildet = forstørrelse. Klik op een foto = vergroting Men slik ender det ikke alltid så … Continue reading →
Gåsvær definitivt uten strøm / Gåsvær definitief stroomloos
Norske Staten: ”Det koster for mye å sørge for strøm til øysamfunnet på Helgeland”, som til Gåsvær. Vi seilte til Gåsvær den 17. juli 2011! De Noorse Overheid: ”Het kost teveel om stroom te leveren aan de eilanden op Helgeland”, zoals aan Gåsvær. Wij zeilden naar Gåsvær op 17 juli … Continue reading →
Laks skandale / Zalm schandaal
Nei, vi spiser Norsk laks siden flere år. Fordi flere ganger har vi vært syk etterpå. I tillegg har vi lest nok om laksen som har det ikke så bra i norske merder. Og med siste nyheter om laksen? Da er det en helt stopp med laks-spisingen! Nee, wij eten … Continue reading →
Prostatakreft, Bartekampen og Movember-bevegelse / Prostaatkanker, Snorcampagne en Movember-beweging
OBS: Den fete teksten er norsk. Den ikke-fete teksten er nederlandsk Noot: De vet-geschreven tekst is Noors. De niet-vergeschreven tekst is Nederlands. Pga. Bartekampen 2025 av Prostatakreftforeningen har jeg laget min 11. blogg om prostatakreft, se på LINK helt nedenfor! Som kona til Harco som har prostatakreft. Han, som er … Continue reading →
Uflaks, pocket, Mepiform og nevrokirurgen / Pech, pocket, Mepiform en neurochirurg
Samtalen med nevrokirurgen den 30. oktober dreide seg om ”hva nå, for jeg vil ikke ha et tilbakefall!” Tilsynelatende er det flere pasienter som får en ”boks” (batteriet og styringssystemet) som glir inn eller ut av lommen (pocket) på en slik måte at de opplever så mye smerte at kirurgi … Continue reading →
A-laget og Norges rikeste / A-laget en de rijkste Noor
Norges rikeste, Gustav Magnar Witzøe, må svare på spørsmål om alt fra modellposering og kjoler til benkpress, angst og knuste drømmer. Konseptet A-laget er imponerende med ærlige samtaler i et trygg område! Gustav dukket opp på bildet i en LAKSERØSA kjole, han ble nettopp pappa og er veldig sjenert! De … Continue reading →
Geert eller Rob? Geert of Rob?
Heldigvis ikke Geert Wilders! David var sint på meg. Jeg skulle ha brukt nederlandske stemmeseddelen, fordi PvdA synes et dobbelt pass skulle bli tillatt! Gelukkig heeft Geert Wilders de verkiezingen verloren! David heeft mij de mantel uitgeveegd. Ik zou gestemd moeten hebben, want de PvdA is vóór een dubbel paspoort. … Continue reading →